十忆 忆眠

泥娇成困日初长,暂卸轻裙玉簟凉。
漠漠帐烟笼玉枕,粉肌生汗白莲香。

译文

收起展开
春日渐长,美人娇软倦怠,浑身提不起精神。
她暂且脱下轻薄罗裙,躺上凉润如玉的竹席。纱帐间烟气朦胧弥漫,轻轻笼罩着莹润的玉枕。细腻的肌肤沁出薄汗,散发出白莲般的清润香气。

注释

收起展开
  • 泥娇形容女子娇软慵懒、倦怠无力的娇憨状态。
  • 玉簟光洁温润如玉的竹席,是古代夏日常用的卧具。
  • 漠漠形容烟气轻柔弥漫、朦胧迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是北宋闺情诗中以细节取胜的代表性作品,全程没有直白的抒情,完全从体感、环境、嗅觉多个维度铺陈画面,将闺中女子昼眠前的慵懒柔态刻画得入木三分。

全诗刻意规避了同类题材常见的俗艳直白描写,选用玉簟、玉枕、白莲香等清润素雅的意象,消解了描摹女性情态容易出现的轻浮感,把初夏闺房里静谧闲适的柔婉氛围烘托得恰到好处,充分体现了北宋中后期文人创作闺情作品时追求雅致细腻的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李元膺所作《十忆》组诗的第七首,组诗共十篇,分别描摹闺中女子行、坐、饮、歌、书、立、眠、颦、笑、愁十种日常情态。

该作创作于北宋元祐年间,当时文人阶层盛行以细腻雅致的笔触描摹闺中生活细节的创作风尚,李元膺闲居京师时观察闺中日常情态,便写下了这组风格柔婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: