观前古美人图

璧月尘昏琼树秋,无从百媚一回眸。
荼蘼香度梅妆冷,鹦鹉声低玉笛幽。
吐袖但能知祸水,逢春辄莫上迷楼。
归来安守无盐女,不宠无惊共白头。

译文

收起展开
明月蒙尘、仙树逢秋,再也无从见到美人那百媚横生的回眸一瞬。
荼蘼的香气缓缓飘散,美人的梅花妆透着清寒,鹦鹉声低回,玉笛的曲调幽远绵长。
当年赵飞燕吐袖的旧事早已昭示她是祸乱国家的祸水,切莫在春心萌动之时就登上那荒淫的迷楼。
不如归来之后安心守护像无盐女那样的贤德女子,没有过度恩宠也没有惊扰,平平淡淡相伴直到白头。

注释

收起展开
  • 璧月像玉璧一样圆润的明月,这里代指美人皎洁的容颜。
  • 琼树神话传说中的仙树,这里指代美人居所旁的华美庭树。
  • 荼蘼春末夏初开放的白色重瓣花卉,花香浓郁,古人常认为它是花季最后开放的花。
  • 梅妆即梅花妆,古代女子流行的一种额间贴梅花形花钿的妆饰,相传起源于南朝宋寿阳公主。
  • 祸水典故出自《赵飞燕外传》,原指汉成帝的宠妃赵飞燕姐妹,后世用来代指惑乱君主、败坏国家的美色。
  • 迷楼隋炀帝下令修建的豪华宫室,楼阁曲折幽深,误入者终日都无法走出,后世代指君主荒淫享乐的场所。
  • 无盐女战国时期齐国的丑女钟离春,因家住无盐邑得名,她有德有才,被齐宣王立为王后,后世用来代指贤德而不重外貌的女子。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,跳出了一般咏美人诗堆砌辞藻描摹美色的路径,由观画生发历史兴亡的感慨,立意远超普通题画作品。

诗歌前两联先以景物烘托画面氛围,璧月蒙尘、琼树生秋,荼蘼香冷、笛韵幽微,渲染出古美人图自带的悠远清冷的历史氛围感,将美人顾盼生姿的情态藏于侧面烘托之中,用笔极为含蓄。

后两联笔锋一转,连用赵飞燕祸水、隋炀帝迷楼、无盐女贤德三个典故,直接点明讽喻主旨,提出不要沉溺美色误国,应当亲近贤德之人,过不宠无惊的安稳生活的价值取向,议论警策,余味悠长。全诗对仗工整,用典妥帖,将咏画、怀古、讽喻三者完美融合,是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首是北宋文人李元膺创作的题画诗作,收录于《全宋诗》中,大致作于北宋哲宗至徽宗年间。李元膺曾任南京教官,生性疏狂,长于诗词,多有题咏抒怀的作品。

诗人观赏流传的前代美人图,没有流于普通题画诗描摹美人姿容的俗套,而是借图中美人关联的历史典故,抒发对理政与修身的讽喻思考,寄寓了自己对宠辱不惊、安守正道的人生价值的认同。