题南华竹轩

不用山僧供帐迎,世间无此竹风清。
独拳一手支颐卧,偷眼看云生未生。

译文

收起展开
无需山中僧人特意陈设帷帐迎接,世间再也找不到这般清透宜人的竹间清风。
我独自以手托腮闲适卧着,悄悄抬眼望向天际,看云气正缓缓萌生、似有还无。

注释

收起展开
  • 南华指南华禅寺,位于今广东韶关,是中国禅宗的著名祖庭。
  • 供帐陈设帷帐等待客用具,指为迎接宾客特意做的布置安排。
  • 支颐以手托住面颊,是典型的闲适慵懒的姿态。
  • 云生未生指山间云气刚刚萌生、似有还无的朦胧状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洒落自然,完全没有俗间应酬题诗的板滞感,暗合南华禅寺的禅门意趣。

开篇直接跳出了访客需要主人刻意接待的俗套,直言竹间的清风本身就是最珍贵的馈赠,远胜世间所有刻意铺陈的待客礼数,一下子就把竹轩的清幽脱俗气质烘托了出来。后两句描摹诗人闲卧观云的姿态,“偷眼”二字极富生趣,没有半分刻意造作的痕迹,把人完全融入周遭的自然景致里,物我两忘的悠然意趣,语浅而味长,余韵无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人葛敏修游历岭南南华禅寺时,为寺内的竹轩题写的即兴作品。

南华禅寺是禅宗六祖惠能的弘法圣地,素来以清幽绝尘的山林禅境著称,葛敏修到访此间,见竹轩周遭竹影摇风,所有尘俗杂念都被清风吹散,便随性写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: