译文

收起展开
从今往后我将更加勤勉地践行忠义之道,怎能因为一次吃饭噎住的经历就从此废弃进食呢?

注释

收起展开
  • 益勉更加勤勉、努力践行。
  • 一噎便废餐化用“因噎废食”的典故,指因为吃饭噎过一次,就再也不肯进食,比喻因为怕出问题就索性放弃本该做的正事。

赏析

收起展开
这两句诗以浅白的日常事理作比,没有用生僻的典故,表意直白却力道十足。

诗人用人人都能理解的“因噎废食”的常理做反诘,清晰地展现出自己不会因为一次直言获罪的挫折,就放弃恪守忠义的立身原则,刚正不屈的形象跃然纸上,千百年后读来仍能感受到诗人掷地有声的坚定信念。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋诗人葛敏修的明志之作。

据史料记载,葛敏修性情刚直,元符年间曾因上书直言时政得失而获罪遭贬,不少亲友都劝他此后不要再冒风险直言行事,他便写下这两句诗表明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: