罗仙观

罗仙一去二百载,马迹飞桥今尚存。
鹤驭不为缑氏岭,桃花空出武陵源。
千年光景驰驹隙,三级波涛透禹门。
欲见此翁论此事,夜深无梦入庄魂。

译文

收起展开
罗姓仙人飞升离去已经过了两百年,他当年留下的马迹与飞桥遗迹如今还留存着。
仙人不曾像王子晋那样在缑氏岭驾鹤升天,只留下桃花空自从武陵源中流出的传说。
千年的时光就像白驹过隙一样飞速逝去,三级汹涌的波涛径直冲过当年大禹开凿的龙门。
想要见到这位罗仙当面探讨这些往事,直到夜深也没能在梦里进入庄周那样的玄远幻境。

注释

收起展开
  • 鹤驭指仙人驾鹤升天,是古代对神仙飞升的常用表述。
  • 缑氏岭传说中周灵王的太子王子晋得道后,在缑氏山驾鹤升仙的地方,此处代指仙人飞升的处所。
  • 武陵源出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝的世外仙境。
  • 驹隙白驹过隙的缩略,形容时间流逝的速度极快。
  • 禹门即龙门,传说为大禹治水时开凿,此处也暗合鲤鱼跃龙门的典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的咏古迹抒怀作品,全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,将罗仙观的本地传说与广为人知的神仙、隐逸典故自然勾连。

前两联从眼前古迹落笔,追怀仙人往事,营造出古观清冷悠远的怀古氛围,第三联笔锋一转,从缥缈的仙话传说落到对时光飞驰的现实感慨,最后收束于求道无门、连入梦都无法与先贤相会的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人葛敏修游历江西境内的罗仙观时所作。罗仙观是当地为纪念传说中得道飞升的罗姓隐士修建的祠观,宋代时已是知名的古迹游览胜地。

葛敏修长期在江西一带任职,喜好访求地方掌故与仙踪遗迹,在登临罗仙观凭吊怀古之际,结合相关的神仙典故写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: