自山阳还至寿春道中有感

寒风切人骨,晴日淡无色。
千里今又还,何时许安宅。
此身方龃龉,此地尤反侧。
安得羽翼生,高飞离楚泽。

译文

收起展开
凛冽的寒风直刺人的肌骨,就连晴朗的白日也显得黯淡毫无光彩。
我跋涉千里如今踏上归程,不知何时才能拥有一处安稳的居所。
如今我的处境正处处碰壁难行,身处这一带更是辗转难安心绪不宁。
怎样才能生出一双羽翼,高高飞离这淮南的水乡泽国。

注释

收起展开
  • 山阳古地名,北宋时属淮南东路,治所在今江苏省淮安市一带。
  • 寿春古地名,战国时曾为楚国都城,北宋时属淮南西路,治所在今安徽省寿县一带。
  • 龃龉原指牙齿上下咬合不齐,这里用来比喻仕途不顺、行事处处碰壁的状态。
  • 反侧指辗转不安,心绪纷乱难以平复。
  • 楚泽古楚地的水乡湖泽,这里代指诗人当下所处的淮南一带地域。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,由景入情,全无华丽雕琢的辞藻,情感沉挚真切,是北宋中期失意文人抒怀类诗作的典型代表。开篇两句以寒风刺骨、晴日无光的凄清旅途景象,为全诗奠定了冷寂沉郁的基调,将诗人行旅之中的疲惫与失意完全具象化。

后六句层层递进逐层深化情绪,先叹归乡无安身之所,再慨当下仕途困顿、身处异乡辗转难安,最终迸发出想要生出羽翼高飞远走、彻底脱离这令人窒息的处境的愿望,把北宋党争背景下普通失意官员的苦闷心境描摹得淋漓尽致,质朴的语言之下藏着极强的情绪感染力。

创作背景

收起展开
毕仲游是北宋中后期著名文学家、官员,出身儒学世家,与苏轼、黄庭坚等人交游密切,恰好处于新旧党争最为激烈的时期,仕途屡遭贬谪波折。

山阳即今江苏淮安,寿春即今安徽寿县,两地同属古楚地域,这首诗是诗人从山阳返回寿春的行旅途中,触景生情写下的感怀之作,寄寓了他对当下困顿处境的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: