和子思舅氏晚出崇因之什

烟花寒已凝,风色寒犹恶。
路雪爱萦绵,檐澌讶垂箨。
途行想前事,数岁只如昨。
渐欲过阴崖,愁看冰凿凿。

译文

收起展开
雾霭寒烟在寒气中已然凝住,凛冽的风势寒意仍旧十分凶顽。
路上的积雪绵软萦回惹人喜爱,檐下的冰棱如垂竹壳令人讶异。
赶路途中想起从前的种种旧事,数年的时光流逝仿佛就在昨天。
渐渐将要走到背阳的山崖之下,满心愁绪望着那明洁坚实的冰。

注释

收起展开
  • 舅氏对舅舅的尊称,这里指作者的长辈黄廉,字子思,是北宋中后期官员。
  • 檐澌房檐下滴落的水遇冷结成的冰棱。
  • 垂箨垂下来的竹壳,这里用来形容冰棱的形状如同悬挂的竹笋外皮。箨,竹笋外层的薄皮。
  • 阴崖背阳的山崖,终日不见阳光,气候格外寒冷。
  • 凿凿形容冰面光亮明洁、坚实厚重的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是由景入情、情景逐层交融的写法,前四句纯然摹写冬日郊野的寒天物候,从空中的寒烟到凛冽的风势,从路上的积雪到檐下的冰棱,感官层次由远及近,把冬日荒寒的质感刻画得真切可感。

后四句自然从行旅所见过渡到人生感怀,数岁光阴恍如昨日的怅惘,和眼前阴崖之下明洁冷硬的冰景互相映衬,没有刻意的抒情,却把行旅的苦寒与忆旧的怅惘融为一体,体现出毕仲游诗作素来清劲质实的风格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的唱和作品,是为应答舅氏子思所作《晚出崇因》一诗而写,“什”是古代对诗篇的通称。

诗作创作于冬日暮行郊野的途中,当时毕仲游正宦游于京西一带,途经崇因寺周边的荒寒郊野,天寒地冻的景致触发了他的行旅思绪,于是步舅氏原韵写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: