城中见山

尘埃埋马足,人事如鼎沸。
朝餔尚不厌,何暇论身计。
北山十里近,云色带阴翳。
日日在目前,无由谢城市。

译文

收起展开
尘土厚厚掩埋了马蹄,世间人事纷乱如同鼎中水沸。
连早晚的饭食尚且不能保证充足,哪有闲暇去谋划自身的生计。
城北的青山离城不过十里远近,云气笼罩带着浓重的阴翳。
它日日都清晰呈现在我眼前,我却没有办法辞别这喧嚣的城市。

注释

收起展开
  • 鼎沸鼎中的水沸腾,这里用来形容人事纷乱嘈杂、喧闹动荡的样子。
  • 朝餔朝指早餐,餔指晚餐,代指每日的饭食。
  • 阴翳指云雾遮蔽形成的昏暗朦胧的状态。
  • 无由没有办法、没有机缘。
  • 谢城市辞别喧嚣的尘世,这里指脱离俗世羁绊归隐山林。

赏析

收起展开
这首五言古诗结构清晰,前半段铺陈俗世劳顿的窘迫处境,后半段转入望见山景的怅惘心绪,情感层层递进毫无滞涩。

全诗以闹市尘劳的烦扰与北山清旷的意趣形成鲜明对照,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将身不由己、困于俗务的无奈,以及对山林隐逸生活的向往表现得真挚动人,是宋代文人普遍存在的“吏隐”心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游旅居都城汴京(今河南开封)期间创作的五言古诗。

当时北宋汴京城市井繁华、人事冗杂,毕仲游身为下层官吏,终日为生计与各类俗事奔波,久困尘嚣之中,某日抬眼望见城外北山,心有所感便写下这首寄寓怅惘的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: