曹南席上分题警鹤

清风来九皋,月出寒夜永。
故人闻鹤唳,惊起同引领。
山遥声有怨,树暗飞无影。
不若君子言,诗书日相警。

译文

收起展开
清和的晚风从深远的水泽边吹来,明月升起,寒凉的秋夜格外漫长。
座中友人听到清亮的鹤鸣,一同惊起,伸长脖颈望向声响传来的方向。
山峦迢遥,鹤的鸣声里似含幽远的怨意,树影昏暗中它翩飞而过,不留半分踪影。
这鹤的警敏仍比不上君子的箴言教诲,日日以诗书典籍自我警策,更能守持本心。

注释

收起展开
  • 九皋深远的水泽淤地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,是古代诗文里鹤的典型栖息场所。
  • 鹤唳鹤的清亮鸣叫声。
  • 引领伸长脖颈眺望。
  • 警警策、自我警醒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫咏物诗的代表作品,前六句先铺陈清寂辽远的秋夜场景,将鹤的警敏、孤高特质描摹得生动鲜活,清冷的氛围感十足。

全诗并未停留在普通咏鹤诗赞其高洁的俗套,末两句笔锋一转,跳出物象本身,提出以诗书圣贤之言日日自警的修身主旨,托物抒怀,立意高远,充分体现了北宋士大夫重内修、崇儒学的普遍精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋典型的文人雅集宴饮题咏作品。曹南即曹州南部,治所在今山东菏泽一带,是北宋时期南北文人往来交游的重要区域。

毕仲游出身官宦名门,是北宋名臣毕士安的曾孙,元祐年间他赴曹南友人的宴席,席间众人分拈诗题即兴创作,他分得“警鹤”这一题目,便借鹤的意象抒怀,写下这首咏物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: