熙州蒋颖叔侍郎席上

仗钺出金门,投壶开玉帐。
高秋沸箫鼓,万叠环青嶂。
白云衬湖底,舟行若天上。
绝胜后将军,峡中惟四望。

译文

收起展开
手持象征专征权力的斧钺辞别皇宫,宴席上以投壶为乐,在华美军帐中开宴。
高爽的秋日里箫鼓乐声喧腾沸腾,万千层叠的青山如屏障环绕四周。
朵朵白云倒映在澄澈的湖底,行船漂浮水上就像行驶在九天之上。
这盛况远远超过东汉的后将军,当年他身处峡谷之中唯有怅然四望。

注释

收起展开
  • 仗钺手持象征天子授予专征权力的斧钺,代指大臣受命出镇一方。
  • 金门即汉代的金马门,是皇宫的宫门名,这里代指北宋的朝廷宫门。
  • 投壶古代贵族宴饮时的传统游戏,以箭矢投入特制的壶中为胜,是宴会上常见的雅趣活动。
  • 青嶂层叠高耸、如同天然屏障的青山。
  • 后将军指东汉名将马援,他曾官拜后将军,出征西南时曾困于峡谷之中,唯有四顾兴叹。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健清壮,开篇就点出主人蒋颖叔出镇边地的尊贵身份,把严肃的军政背景和宴饮的雅趣自然融合,毫无生硬违和之感。

中间两联写景极具浪漫色彩,箫鼓喧秋、青山环列是壮阔的实景,云沉湖底、舟行天上是奇幻的虚景,二者相互映衬,把西北边地山水的奇丽写得极具仙气,完全没有传统边塞诗常见的荒寒萧瑟之感。

尾联用典精准妥帖,以后将军马援当年的困厄境遇作反衬,既凸显出当时北宋西北边地安定繁荣的局面,也暗赞了主人镇守边地的卓著功绩,收束有力,整体格调昂扬开阔。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期熙河开边之后,蒋之奇字颖叔,当时以侍郎身份出任熙州地区的军政长官,毕仲游受邀出席其官署宴席,即席创作此诗记录宴游盛况。

熙州地处北宋西北边地,是当时中原联通西北边塞的核心重镇,这首诗跳出了传统边塞诗苦寒悲切的固有基调,展现了边地安定之后的昂扬气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: