蒙晁美叔秘监召观书帖继示长句次韵

作官在闲地,而我不得闲。
有怀南阳书,三载愿未还。
驾言觐中郎,踊跃心桓桓。
软言慰孤寂,芳樽洁晨餐。
词妙编简动,理惬心意安。
期为高人知,匪效男女欢。
珍怪渐倾写,宝墨来三韩。
内愧无衣裾,腼面依门阑。
元匪白眉者,谬作青眼看。
古书罗异代,千百犹未殚。
如何二王迹,到今纸墨完。
若获摩尼珠,寘在承露盘。
开缄龙蛇踊,偃蹇风涛宽。
熟视已收卷,爱惜还重观。
笔意不可尽,始知学书难。
永惭出纳卑,敢近华省观。
珍重难再觌,出门犹据鞍。

译文

收起展开
我身居闲散职位为官,却终日忙碌不得清闲。
心中一直向往南阳的藏书盛景,这份心愿三年来始终没能实现。
驱车前去拜见您这位秘书监,我心中雀跃满怀期待。
您温言抚慰我平日的孤寂,备好美酒洁净的晨餐招待我。
文辞精妙连古籍都似被触动,义理惬心让我心神安宁。
只期望被高人赏识,绝非效仿世俗男女的浅陋欢爱。
奇珍藏品逐一取出展示,珍贵的墨宝甚至有来自三韩的名迹。
我内心惭愧才疏无才,只能带着羞赧的神色倚靠在您的门栏边。
我本就不是同辈中最出色的人,承蒙您错爱以青眼相待。
历代古帖罗列在眼前,成百上千件还没全部看完。
更何况王羲之、王献之的手迹,到如今纸墨都完好无损。
得到它们就像获来了摩尼宝珠,被安放在承露盘上那般珍重。
打开封卷字迹如龙蛇飞动,笔势雄健好似风涛浩荡开阔。
仔细看罢主人已经收卷,我满心爱惜忍不住再次请求观赏。
笔间意韵无穷无尽,此刻才深知学习书法的艰难。
我始终惭愧自己职位低微,哪里敢随意靠近尚书台的清贵之地。
这般珍贵的际遇太难再遇,出门之后我坐在马鞍上还在回味。

注释

收起展开
  • 晁美叔即晁端彦,字美叔,北宋嘉祐年间进士,时任秘书监,是著名的书画收藏家。
  • 秘监秘书监的简称,北宋时期掌管国家图籍、文书的官职。
  • 驾言驾车出行,出自《诗经》,是古典诗文常用的指代出行的雅语。
  • 桓桓这里形容心情振奋、满怀期待的样子。
  • 三韩古代朝鲜半岛的三个部落联盟,这里指代域外的珍贵藏品。
  • 白眉指代同辈中最为出色的人,出自三国马良的典故。
  • 青眼指代对人赏识、青睐,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 二王指东晋书法家王羲之、王献之父子,后世尊为书圣。
  • 摩尼珠又作牟尼珠,佛教传说中能普照一切的无价宝珠。
  • 开缄打开卷轴的封套。
  • 觌相见、见面,这里指再次遇到这样的雅集际遇。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏书画的代表性作品,全程以叙事串联情感,脉络清晰没有半分赘语,完全符合宋诗沉实说理的典型特征。

诗作开篇先铺垫自身俗务缠身的处境,反衬出受邀观赏法帖的难能可贵,随后依次铺陈与友人相见、饮酒论艺、共赏珍迹的全过程,将见到二王真迹时的震撼感,以“摩尼珠置承露盘”“龙蛇踊风涛宽”的精妙比喻写出,把书法艺术的飞动气势描摹得如在目前。

全诗没有空泛的议论,所有情感都附着在具体的观帖细节之上,最后落点于“始知学书难”的真切感慨,既体现出诗人对书法艺术的深刻认知,也暗含着二人相知相惜的深厚交谊,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,毕仲游当时在朝中担任低级文职,与时任秘书监的晁端彦(字美叔)交谊深厚。晁端彦不仅执掌皇家图籍,自身也收藏了大量前代稀见法帖,是北宋有名的书画收藏家。

某次晁端彦特意邀请毕仲游到府中观赏私藏的历代书帖,事后晁端彦先写了一首长句记录这次雅集,毕仲游便依原韵创作了这首次韵诗,完整记录了这次观赏法帖的全过程与内心的触动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: