苦雨

阴云藏雨来,风吼如海潮。
乖龙喜当路,下雨连三霄。
平河忽弥漫,不见城东桥。
蛰者灌其穴,飞者飘其巢。
惟有鱼与鳖,得势饶腥臊。
虽闻雷霆震,若有鬼神号。
禾丰不得敛,穗湿依生苗。
农家堵户叹,始觉虚勤劳。
乖龙莫之悟,自谓膏泽饶。
始知旱魃虐,未得如雨妖。

译文

收起展开
厚重的阴云裹挟着暴雨袭来,狂风呼啸声如同翻涌的海潮。
行雨的乖龙当道肆虐,大雨接连下了整整三个昼夜。
平缓的河水忽然暴涨漫溢,连城东的桥梁都被淹没看不见了。
蛰伏在土中的虫蚁巢穴被雨水灌满,飞鸟的巢穴也被狂风暴雨冲得飘走。
只有水中的鱼和鳖趁着水势横行,四处弥漫着浓重的腥臊气味。
耳边不断传来雷霆震响,那声响就像鬼神在旷野中号叫。
原本长势丰茂的庄稼没法收割,浸湿的谷穗反倒在穗上生出了新芽。
家家户户的农民堵着门连声哀叹,才发觉一年的辛劳全都落了空。
肆虐的乖龙丝毫没有醒悟,还自认为降下的雨水是丰厚的恩泽。
经历这场灾事才知道,素来以暴虐闻名的旱魃,危害远比不上这兴妖作祟的暴雨。

注释

收起展开
  • 乖龙中国古代神话中性情乖张、随意行雨的龙,这里暗喻肆意妄为不顾民生的施政者。
  • 三霄霄在这里指代夜晚,三霄就是连续三个昼夜,形容雨期漫长。
  • 蛰者蛰伏在泥土中越冬的虫类,这里泛指所有穴居的小生物。
  • 敛收割、收获的意思。
  • 膏泽指雨水,也引申为统治者施予的恩惠。
  • 旱魃中国古代神话中制造旱灾的鬼怪,历来被认为是最暴虐的灾异象征。

赏析

收起展开
这首诗采用汉魏古体诗的铺陈手法,从雨势初起到灾象蔓延层层递进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用写实的笔触将暴雨成灾的惨烈画面逐一铺展,极具画面冲击力。

诗人没有停留在单纯描摹自然灾景的层面,而是以拟人化的乖龙形象暗喻那些不顾实际、滥施政令、还自认为是为民谋利的当权者,最后两句将历来被视作至灾的旱魃和雨妖做反常对比,点出水灾对民生的摧毁程度远超过旱灾,把对灾异的控诉推向顶峰,沉郁厚重,继承了杜甫、白居易以来的现实主义诗歌批判传统。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》,是北宋中后期现实主义诗作的代表作品。毕仲游历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,长期在地方任职,对底层民众的生计疾苦有非常真切的体察。

诗作创作于北宋哲宗元祐年间,当时中原地区遭遇连续多日的极端暴雨灾害,河流水位决堤漫溢,大面积农田被淹,眼看就要成熟的庄稼全部被毁,毕仲游目睹灾民生计无着的惨状,有感而发写下这首《苦雨》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: