海内

海内儒生十七万,日诵诗书头白半。
中有成名当路人,却视诗书犹弊券。
犹弊券,可奈何。
劝君收泪莫零落,古往今来此辈多。

译文

收起展开
天下的儒生总共有十七万之多,常年每日诵读诗书,大半人熬到头发都白了。
其中不少已然功成名就、身居要职的人,却把曾经苦读的诗书看得如同破旧的废券一样毫无价值。
既然把圣贤经典视作废券,这样的世道又能有什么办法呢。
我劝你还是收起眼泪不要为此失意消沉,古往今来这类背弃道义的人从来都不在少数。

注释

收起展开
  • 儒生遵从儒家学说的读书人,这里泛指所有参与科举、常年研习儒家经典的士人。
  • 当路人指身居要职、掌控仕途晋升通路的权贵人物。
  • 弊券破旧失效的废弃契券,这里用来比喻被人弃如敝履的儒家诗书经典。
  • 零落指失意颓丧、意志消沉的状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋后期为数不多的直指士风痛点的讽喻作品,全程不用典故,纯以口语化的直白表达传递沉痛感。

开篇先铺陈数十万皓首穷经的儒生群像,和后文得志之后便背弃所学的权贵形成极强的反差,中间用顶针手法重复“犹弊券”,把错愕、无奈的情绪推到顶点,最后两句看似是劝慰失意的后学,实则是把对当下现实的批判延伸到整个历史维度,看似平淡的表述之下,藏着对世道人心堕落的极深感慨,力道沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗绍圣年间,正值新旧党争最为激烈的阶段。

毕仲游作为元祐文人阵营中的清醒者,亲眼目睹大量科举出身的士人一旦跻身权贵阶层,便立刻抛弃早年苦读的儒家道义,转而攀附势力、趋炎附势,士风的急剧堕落让他心生感慨,便以直白的笔触写下这首讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: