花溪四松

君不见杜陵昔植四松树,多植六松非溢数。
高遮筠笼避猛风,频掘壤穴防根蠹。
直干清阴已可怜,短长尺寸诗可传。
草堂旧客今安在,锦里花溪四百年。

译文

收起展开
你难道没见过当年杜甫在花溪种下的四棵松树,就算多种六棵也不算超出合理的数目。
当初栽种时用竹笼高高罩住树苗躲避狂风,频繁挖开根部周围的土壤防治蛀虫侵害。
如今挺直的树干、清润的树阴已经十分惹人喜爱,它的高矮尺寸都被杜甫的诗篇记录流传。
当年居住在草堂的那位老诗人如今身在何处?锦里花溪边的这四棵松树已经历经了四百年的岁月。

注释

收起展开
  • 杜陵本指西汉宣帝的陵墓,位于长安附近,杜甫曾居于此地,自号杜陵野老,后世常以“杜陵”代指杜甫。
  • 筠笼用竹子编织成的罩笼,这里指用来围护幼松的竹制护具。
  • 根蠹蛀食树木根部的蠹虫,是危害松树生长的常见害虫。
  • 锦里成都的古称,因蜀汉时期当地织锦产业极为发达而得名,代指草堂所在的蜀地一带。

赏析

收起展开
这首诗将咏物与怀古自然融合,开篇直接点出四松的来历,把所咏之物和诗圣杜甫直接关联,立意便脱离了普通咏松诗的俗套。

中间两句细致还原杜甫当年亲手护养幼松的细节,足见诗人对这几棵树的珍视,也侧面烘托出杜甫漂泊蜀地时暂得安居的松弛心境。后两句由树及人,从四松历经四百年仍苍劲挺立的现实,生发对诗圣已逝的怅惘感慨,语浅情深,将咏树、怀人、叹世三者融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游游历蜀地、寻访成都杜甫草堂遗踪时创作的咏怀作品。

杜甫寓居成都草堂期间,曾亲手在花溪边栽种四棵松树,还专门创作《四松》一诗记述其事,毕仲游到访时这四棵古松仍生机盎然,他睹物思人,便写下这首诗作追怀杜甫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: