观文与可学士画枯木

韦偃树石名天下,后日良工无及者。
任侯借我枯木图,石气苍茫若唐画。
画时只用床头笔,与可亲题是真迹。
霜皮合抱隐不彰,老盖支离存半壁。
梢摧骨朽心已穿,干烂龙鳞体犹瘠。
生意虽休根柢在,崛强杈牙倚天黑。
胶流断节文理深,笋枝剥落如针直。
坐久疑行古塞外,凌空惨淡千年色。
起身就视觉有神,不见笔痕惟淡墨。
岂徒挥洒无人似,苦节清风贫到死。
任侯珍重竟何如,不独画好心君子。
若使与可为俗流,枯木虽佳侯不收。

译文

收起展开
唐代画家韦偃善画树石名扬天下,后世的优秀工匠没人能赶得上他。
任姓友人把文同所绘的枯木图借给我观赏,画上石气苍茫浑然,就像唐代的古画。
作画的时候只用了床头随手放置的普通画笔,还有文同亲手题字,确是真迹。
霜白的树皮粗得需要合抱,大半隐没在画面里,老旧的树冠残缺不全,只留存下半壁轮廓。
树梢摧折木质朽坏,树心已经被蛀穿,树干表皮像龙鳞一样皴裂,身形依旧清瘦劲挺。
生机看似已经消歇,但深埋的根柢还在,倔强的枝杈向天空伸展,仿佛要倚住沉沉天幕。
树脂流满断节的纹路,肌理深刻,残留的小枝剥落之后像针一样笔直。
我久坐观赏,恍惚间仿佛走到了古老的边塞之外,凌空的枯木带着惨淡的千年古意。
站起身凑近细看,只觉得画作有神韵,完全看不到刻意的笔痕,只有淡墨晕染的痕迹。
哪里只是作画的挥洒功力无人能比,文同一生坚守清苦节操,两袖清风直到去世。
任君这般珍重这幅画到底是为了什么?不只是因为画得好,更是因为你本身就是心向高洁的君子。
倘若文同是个随波逐流的世俗之人,就算这枯木画得再好,任君也不会将它收藏。

注释

收起展开
  • 韦偃唐代著名画家,擅长画山水、树石、骏马,艺术造诣极高,在画史上享有盛名。
  • 文与可即文同,字与可,号石室先生,北宋神宗时期的著名画家、诗人,“胸有成竹”的典故就出自他画竹的相关记载。
  • 霜皮指古树表面像蒙了一层白霜的皴裂树皮,是古木历经岁月风霜的典型特征。
  • 根柢树木的根部,这里也暗指人的立身根本。
  • 苦节坚守清苦的节操,不为外物所动,是传统儒家对君子人格的重要评价标准。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗仅描摹画面形态的局限,实现了画艺、物性、人格三者的深度融合。开篇以唐代画坛名家韦偃做铺垫,先抬高枯木图的艺术地位,紧接着点明这是文同的亲题真迹,自然引出对画面内容的细致描摹。

中间数句写画中枯木的姿态,没有刻意渲染枯木的衰败,反而重点突出它“生意虽休根柢在”的倔强风骨,把静态的画面写出了苍劲的生命力,甚至让观者产生置身古塞外的错觉,极写画作夺人的传神效果。

诗歌后半部分由画及人,直接将枯木崛强清瘦的形象和文同一生坚守苦节、清廉自守的人格对应起来,最后又点出藏家任侯的君子心性,说明收藏的本质是同频之人精神的共鸣,立意高远,完全脱离了普通赏画诗的浅层次趣味,是北宋士大夫题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期士大夫毕仲游创作的经典题画诗,收录于其个人文集《西台集》,后被收入《全宋诗》。

诗中所咏的文与可即文同,是北宋著名文人画家,以擅画墨竹、枯木怪石闻名于世,他品性高洁,一生不慕权贵,是北宋士大夫群体中清廉守节的代表人物。毕仲游在友人任姓藏家的居所中观赏到文同遗留的枯木真迹,既惊叹于画作的传神功力,又感佩文同的人格风骨,于是写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: