出郊

出郊虽未远,已似恶尘埃。
径稳车先到,门闲客自开。
花从今日见,会是隔年来。
载酒无知数,挥金可快哉。

译文

收起展开
出城到郊外虽然走得并不算远,却已然仿佛远离了令人厌烦的俗世尘嚣。
郊野小路平缓安稳,车马很快便抵达目的地,院门闲静无人,访客随手便将它推开。
郊野的繁花我今日才初次得见,算来上次来此处游赏已经隔了整整一年。
携酒畅饮不计杯数,尽兴游乐哪怕花些钱财,实在是畅快至极啊。

注释

收起展开
  • 恶尘埃厌恶俗世的尘俗喧嚣,此处的“尘埃”代指官场、市井的繁杂奔竞的俗务。
  • 径稳指郊野的小路平缓安稳,没有官道上的车马颠簸之苦。
  • 挥金此处指不惜花费钱财置办酒食尽兴游乐,并非指奢侈挥霍,而是形容诗人想要抛开顾虑尽情享受闲适的心态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以直白质朴的笔触,层层递进地铺写出郊游赏的畅快心境。开篇两句直接点明主旨,不必远走深山大泽,只要踏出城外,便足以摆脱令人厌烦的俗世尘埃,足见诗人平日里被俗务束缚的压抑之深。

中间两联描摹郊行的实景,平缓的小路、闲静的院门、初绽的繁花,处处都透着不受拘束的松弛感,久别之后重见郊野春景的欣喜跃然纸上。尾联直抒胸臆,不计酒量、不惜钱财只求尽兴的狂放姿态,将诗人挣脱尘网束缚的快意推向顶点,全诗没有用任何生僻典故,语言浅白却情真意切,典型体现了北宋中期文人闲适诗风的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时新旧党争此起彼伏,毕仲游虽富有政治才干,却长期辗转地方州县任职,常年被繁杂的公务俗务缠身,身心俱疲。

某次他趁着难得的闲暇出城郊游,仅仅走了不远的路程,便暂时脱离了市井官场的尘嚣烦扰,满心畅快之下写下这首五言律诗,抒发自己暂别俗务的轻松愉悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: