索马

索马周冈寺,鸟鸣问去程。
顽风入衣冷,寒日带霜清。
朝市心虽懒,江湖计未成。
因循已三十,真恐悮生平。

译文

收起展开
我在周冈寺前寻找马匹准备启程,山鸟声声啼鸣似在问询我前路的行程。
粗猛的寒风侵入衣衫遍体生凉,清寒的日光裹着霜色格外澄明。
我对奔走争利的世俗官场早已心生倦怠,归隐江湖的人生规划却始终未能完成。
蹉跎虚度岁月已然年过三十,真怕这般状态耽误了自己的一生。

注释

收起展开
  • 索马寻找马匹,指行旅途中准备启程。
  • 周冈寺诗人行旅途中经过的一处山间寺院。
  • 朝市本指朝廷与市集,这里代指争名逐利的世俗官场。
  • 江湖计归隐江湖、远离世俗纷扰的人生规划。
  • 因循蹉跎、拖延,指虚度光阴。
  • 悮古同“误”,意为耽误、荒废。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调羁旅抒怀作品,前两联纯写行旅实景,将荒寒清晨赶路的清寂氛围渲染得十分真切,“鸟鸣问去程”以拟人化的巧思,把寻常山鸟啼鸣转化为对行旅人的关切,化平淡场景为新奇意境。

后两联由景自然转入抒怀,将而立之年的彷徨心绪写得沉挚真切:既厌倦了世俗官场的奔竞劳碌,又未能实现归隐的夙愿,进退两难的人生感慨没有空泛议论,全从行旅的真实体验中生发,语言质朴厚重,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文学家毕仲游的文集《西台集》,是诗人青年时期辗转漫游、谋求仕进途中所作的羁旅行役诗。

当时毕仲游尚未登第,常年往来于各地游学干谒,这首诗作于他晨起辞别寄宿的寺院、索马赶路的途中,即景生情抒发对人生状态的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: