信阳道中避暑

下马汤家市,前村数里赊。
败篱瓜少蔓,簇舍豆先花。
放袖从风入,停鞍待日斜。
欲知为客恨,更久不成家。

译文

收起展开
我在汤家市边下马暂歇,前方的村落还有数里路程,遥遥悠长。
残破的篱笆边瓜藤还很稀疏,环绕屋舍生长的豆苗已经早早开出了花。
我敞开衣襟任凭凉风灌入袖中,勒住马缰停下行程等待太阳西斜暑气消退。
要问我作客他乡的愁恨是什么,正是长久漂泊在外始终没能安居成家。

注释

收起展开
  • 赊形容路途悠长、距离遥远的样子。
  • 簇舍簇拥着屋舍,指豆类作物环绕在农舍周边连片生长。
  • 停鞍停下马匹,鞍是马背上的鞍具,这里以鞍代指马匹。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈旅途所见所感,前两联落笔于郊野乡村的夏日景致,败篱、疏瓜、早花的豆苗都是极生活化的乡野细节,没有刻意雕琢却充满鲜活的烟火气,也暗合了盛夏时节万物尚在生长的时令特征。

后两联转写诗人自身的避暑动作,敞袖迎风、停鞍待日的细节,将盛夏赶路的燥热倦怠写得十分真切,也自然引出尾联的客愁。全诗没有浓烈的刻意抒情,却在平实的叙写中层层递进,将久游不归的漂泊之恨藏于寻常行旅场景之中,情感沉挚自然,毫无造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋毕仲游的文集《西台集》,是诗人宦游往来于信阳道中时所作。

毕仲游是北宋中后期著名的文官,常年辗转各地担任地方官职,长期奔波于旅途之中,盛夏时节行至信阳一带暑热难耐,他暂作休憩观望乡野景致,将旅途的倦意与客居的愁绪自然融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: