许田道中雨止

索索风回阵,晖晖日弄晴。
扫门收石润,走马觉身轻。
路阔车添辙,泥干仆问程。
暮川行客远,云气自昏明。

译文

收起展开
索索作响的旋风回旋着收住雨势,明晃晃的太阳探出云层,酿出一派新晴。
风扫过沿途郊野的门径,收干了石面的潮润,策马前行只觉得浑身轻快毫无滞重。
道路宽阔平整,新的车辙在路面上不断延伸,泥土干透,随行的仆人上前询问后续路程。
暮色笼罩的川原上赶路的行人越走越远,天边云气或明或暗,自在舒卷。

注释

收起展开
  • 索索拟声词,形容风吹动时发出的细碎清响。
  • 晖晖形容日光明亮清朗的样子。
  • 许田古地名,在今河南许昌一带,是古代南北通行的要道。
  • 仆指随行的仆从、仆人。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的进程为线索,层次分明地描摹出雨止之后郊野道中的鲜活景致,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把雨后新晴的爽利感写得扑面而来。

首联从风声日色落笔,先写风收雨势,再写日出放晴,精准抓住了雨刚停时最鲜明的物候特征,“弄晴”二字将日光拟人化,平添了几分灵动意趣。中间两联从景物转向人的行旅感受,石上潮润被风收走,策马时浑身轻快,车辙新添、仆人问程,一连串生活化的细节,都暗合着雨停之后行路之人如释重负的愉悦心情。尾联收束到暮天远景,行客渐远,云气昏明相间,余韵悠远,给整幅雨后行旅图添上了一层淡远的水墨质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》,是他宦游南北途经许田时所作,许田位于今河南许昌东部,相传为东周时许国的旧地,是古代往来南北的交通要道。

毕仲游一生历任多地地方官职,常年辗转各地奔波,这首诗便是他在一次公务出行途中,恰逢连日阴雨停歇,摆脱了雨后行路泥泞的困顿,满心轻快写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: