虞城病中遣怀

本作看书室,翻成捣药堂。
心违经岁月,病久怯风霜。
未数囊中帙,先论肘后方。
喜闻临贺守,鼓枻过湘江。

译文

收起展开
本是平日用来读书的静室,反倒成了日日捣制草药的养病堂屋。
志向与现实相违已经过了不少年月,久病之后格外畏惧风霜侵身。
已经顾不上清点行囊里的藏书,反倒先研讨起各类治病的医方。
欣喜听闻赴任临贺的友人,正划着船渡过滔滔的湘江。

注释

收起展开
  • 捣药堂放置药臼、捣制草药的屋子,这里代指整日与药相伴的养病居所。
  • 心违指自身的志向与现实境遇相违背,抱负得不到伸展。
  • 怯风霜久病体虚畏惧风寒侵身,也暗指诗人对仕途风波的忧惧。
  • 囊中帙装在书袋里的书卷,代指随身携带的藏书。
  • 肘后方原指葛洪所著的便携医书《肘后备急方》,这里泛指各类治病的实用医方。
  • 鼓枻枻指船桨,鼓枻即划动船桨,代指乘船而行。

赏析

收起展开
这首诗以平实克制的白描手法记录病中日常,前两联先铺陈错位的生活状态:原本清雅的书斋变成了弥漫药味的养病之所,多年志向难伸又叠加久病缠身的寥落感,没有刻意渲染悲苦,却把失意的心境写得十分真切。

后两联的细节刻画极具生活实感:诗人已经没有精力清点藏书,反倒把医方当成日常最常接触的内容,完全是久病之人的真实状态。最后一联情绪陡然一转,枯寂的养病生活里忽然听闻友人泛舟过湘江的消息,生出一丝对旷远自由境界的向往,情绪转折自然平和,尽显北宋诗歌冲淡沉实的宋调特色。

创作背景

收起展开
毕仲游是北宋中后期著名文人,治平年间进士出身,在新旧党争的动荡时局中多次遭贬斥,仕途辗转坎坷。

这首诗作于他任职虞城期间,因染病长期闲居官舍,日常读书著文的生活被养病的状态完全打乱,百无聊赖中写下这首遣怀诗,记录自己病中的真实心境与情绪起伏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: