迁居颍谷

渐入深山处,都无客到来。
轻裘胜挟纩,渴饮当衔杯。
得失情何预,闲忙老共催。
清风一披拂,安坐兴悠哉。

译文

收起展开
我渐渐走入深山的僻静居所,平日里完全没有俗客前来造访。
穿着轻便暖和的皮衣远胜过厚重的丝绵棉衣,口渴时随意饮水也抵得上持杯畅饮的乐趣。
世俗的得失荣辱和我的情志毫无关涉,往日的清闲与奔波忙碌,都被岁月一同催着老去。
清风吹过身边轻轻拂动衣襟,我安然端坐,悠然的兴致悠远绵长。

注释

收起展开
  • 颍谷古地名,位于今河南登封一带,因地处颍水河谷得名,自古便是隐逸之士偏好的栖居地。
  • 轻裘轻便保暖的皮衣。
  • 挟纩穿上填充丝绵的厚重棉衣,纩即指丝绵。
  • 衔杯指手持酒杯饮酒。
  • 披拂指微风轻轻吹拂、拂动衣物的状态。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹,开篇直接点出居所深僻、无俗事相扰的隐居环境,从一开始就奠定了清净自在的抒情基调。

中间两联完全从日常起居的细碎感受落笔,跳出了世俗社会对物质享受、功名得失的评判标准,将个人从宦海沉浮的价值体系中抽离出来,写出了不被外物裹挟的松弛状态。

尾联收束于当下安坐的瞬间,将人与清风自然相融的悠然心境写得余味悠长,没有激烈的情绪宣泄,却把脱离世俗束缚之后的舒展自在表现得淋漓尽致,是北宋闲适诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人毕仲游的闲适诗作,创作于他仕途受挫之后迁居颍谷的时期。

毕仲游身处新旧党争激烈的北宋政坛,不愿攀附权贵辗转周旋,最终选择退居颍水流域的深山僻静之地,远离世俗官场的交际纷扰,这首诗正是他安顿新居后抒写隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: