留别损之大士

去去南州远,无人可问禅。
牵怀从此日,聚首在何年。
水落城东路,风清淮上船。
我心须自写,弹断古琴弦。

译文

收起展开
我即将一步步去往遥远的南方州郡,此后再也无人可以一同参禅论道。
从今日分别之后我便始终牵念着你,不知我们哪一年才能再度相聚重逢。
城东路旁的水位已经渐渐回落,清风正吹拂着淮河上待发的行船。
我心中的万千思绪必须亲自抒发出来,索性将古琴的弦都弹断也难尽别意。

注释

收起展开
  • 损之大士法名为损之的高僧,大士是古代对佛教修行高深者的尊称。
  • 去去渐行渐远,越走越远的意思,常用于送别诗中表现行旅的漫长与前路的迢遥。
  • 问禅参禅问道,共同探讨佛学禅理。
  • 聚首相聚会面,再度重逢。

赏析

收起展开
这是一首颇具禅意的送别诗,跳出了普通送别诗伤春悲秋、泣下沾襟的俗套,将方外之交的清逸冲淡气质表现得淋漓尽致。

全诗以别后的牵挂起笔,没有堆砌常见的送别陈套意象,反而以“水落”“风清”的清疏景致衬出二人相交的澄澈通透,末二句以弹断琴弦的动作收束,将难以言说的深厚别意与知己难遇的怅惘尽数托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人毕仲游的文集《西台集》,是作者宦游江淮期间与方外友人临别所作。

损之大士是当时栖居江淮一带的高僧,与毕仲游多有往来论道,二人交情深厚,此次毕仲游即将远赴南州赴任,临行前写下这首留别诗赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: