献寿二首 其二

家近黄金阙,筵供白玉船。
两孙今应诏,一子日朝天。
寿酒如鳞次,斑衣作阵圆。
梦龄人试数,从此更千年。

译文

收起展开
家宅临近帝都的皇家宫阙,寿筵上陈设着白玉雕琢的名贵酒船。
两个孙儿如今正响应朝廷诏命出仕,一个儿子每日都要入宫朝见天子。
祝寿的美酒像鱼鳞般依次整齐排列,身着彩衣的晚辈成群环绕在席前。
若要测算这福寿的绵长年数,从今往后便会绵延不绝长达千年。

注释

收起展开
  • 黄金阙原指神仙居所,此处代指北宋都城汴京的皇家宫苑。
  • 白玉船用白玉雕成的船形酒器,是宋代贵族宴席上的贵重陈设。
  • 应诏接受皇帝的诏命,此处指子弟响应朝廷征召赴任为官。
  • 斑衣取自老莱子彩衣娱亲的典故,代指晚辈身着彩衣为长辈贺寿、承欢尽孝。
  • 梦龄古代测算年寿的吉兆,是传统贺寿诗中常用的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫阶层的贺寿五言律诗,风格雍容典雅,用典妥帖自然,全无俗套贺诗的谄媚之气。

首联以华贵意象开篇,点出家族紧邻帝都的显赫身份,黄金阙、白玉船两个意象直接烘托出寿宴的隆重规格。颔联跳出普通贺寿诗只写福寿的局限,转而铺陈家族子弟两孙应诏、一子朝天的仕宦荣光,将祝寿主题和家族世代受朝廷恩宠的背景结合,立意高出同类诗作一筹。颈联转写寿宴实景,寿酒鳞次排列、晚辈环绕承欢的画面鲜活饱满,满是和乐喜庆的氛围。尾联收束到祝寿核心,以千年为祝气度从容,全诗对仗工整、格律严整,充分体现了北宋中期士大夫的审美趣味,也侧面反映出当时名门望族以忠孝传家、世代仕宦的生活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于毕仲游的文集《西台集》中,是士大夫家族寿宴场合的贺寿作品。

毕仲游出身北宋名门毕氏家族,家族中数代人登科入仕,在朝中多有任职,彼时家族正处于鼎盛阶段,这首诗正是诗人为家中高寿长辈贺寿时所作,既表达祝寿心意,也暗含对家族世代荣宠的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: