佳辰二首 其一

傍腊春犹远,佳辰气自和。
慈颜亲事少,寿相比人多。
姐妹新为会,儿童预作歌。
莱衣容醉倒,始奈锦茵何。

译文

收起展开
临近腊节春天尚且遥远,寿诞良辰里天气自是温煦平和。
慈母平日操劳的杂事很少,福寿年岁比寻常人要多出许多。
姊妹们新近难得相聚一堂,孩童们也提前排演唱起祝寿的歌。
身着娱亲的莱衣哪怕醉倒也无妨,就算醉卧在锦绣褥垫上又有什么关系呢。

注释

收起展开
  • 傍腊临近腊日,腊日是古代岁末祭祀先祖、祈福求寿的传统节日。
  • 佳辰良辰,这里特指家中长辈的寿诞吉日。
  • 慈颜原指母亲慈和的容颜,此处代指家中高寿的长辈。
  • 莱衣出自老莱子彩衣娱亲的典故,春秋隐士老莱子年七十仍身着彩衣扮孩童戏耍,取悦双亲,是古代孝亲的经典意象。
  • 锦茵锦绣织就的褥垫地毯,这里指家中铺设的华贵坐具地席。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代贺寿诗常见的堆砌辞藻、谀美浮夸的套路,全用家常白描的口吻书写阖家祝寿的日常温情,质朴真切毫无矫饰。

开篇两句点出时节氛围,岁末天寒尚未入春,却因寿宴的暖意衬得气候都温和平顺,暗合人事和美、天时相协的意趣。中间两联捕捉极富生活气息的细节:姊妹久别重逢、孩童提前练唱祝寿曲,没有任何虚浮的典故堆砌,全是鲜活的居家场景,满溢烟火气。末句化用老莱子娱亲的典故,却不落俗套,以醉倒锦茵的放达姿态,写出家人欢聚全无拘束的融融暖意,把世俗天伦之乐写得动人至极。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的居家贺寿作品,收录于其文集《西台集》中。

毕仲游出身中原官宦世家,平生事亲至孝,这首诗作于岁末腊日前的家族寿宴之上,当时诗人闲居故里,恰逢家中长辈寿辰,阖家团聚气氛融融,他有感于天伦温情便写下这组祝寿诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: