早赴城西仓即事呈诸同志

上马鸡鸣后,都门四望中。
晓光欺月色,和气挟春风。
计拙功名远,官闲况味同。
醉乡如可入,相率慰飘蓬。

译文

收起展开
鸡鸣破晓时分我跨上鞍马启程,站在都城城门下纵目四望天地开阔。
清晨的晨光盖过了天边残余的月色,融和的暖意裹挟着徐徐春风扑面而来。
我生性朴拙不善钻营所以功名之路遥远,官职清闲日常的生活况味彼此大抵相同。
如果醉乡的悠然境界真的可以踏入,我们结伴共饮就能慰藉漂泊不定的人生。

注释

收起展开
  • 城西仓北宋汴京西侧的官办粮仓,是当时负责粮储转运、供给官用的官方机构。
  • 诸同志指与作者志趣相投、一同在仓司任职的同僚友人。
  • 晓光清晨破晓时分的日光。
  • 况味境况与情味,这里指日常为官的生活滋味。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古代诗文常用来比喻人生漂泊、宦游无定的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行程的所见所感,前四句紧扣题中“早赴”二字展开,从鸡鸣上马到都门远望,再到晓光胜月、春风和暖的典型春晨意象,层次分明画面感极强,把早春清晨清和明丽的氛围渲染得恰到好处。

后四句由景入情,从眼前春景转向自身的宦途感慨,“计拙功名远”看似自谦自嘲,实则暗含对官场钻竞风气的不屑,最后邀约同僚共入醉乡慰藉漂泊,在闲淡的语调中藏着失意的旷达,全篇情景交融,语淡而情深,是北宋中期即事抒怀类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》,是他早年在北宋都城汴京担任下层官吏时的作品。

当时诗人负责城西官仓的日常事务,在一个春日清晨赴任途中,沿途所见的晓景触动了宦游心绪,便写下这首诗呈送给志趣相投的同僚友人,抒发彼此共通的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: