就南排岸谒宋成伯不值而还蒙诗见赠次韵

懒作青门客,来寻隐吏居。
上堂谁解榻,窥户却还车。
似怕临池驿,空翻插架书。
生涯知有地,共学灌园蔬。

译文

收起展开
我不愿做奔走于京城权贵之门的俗客,特意前来寻访隐居乡野的友人居所。
登上厅堂却无人为我铺设待客的床榻,探头向门内张望之后只能驾车返回。
我此行仿佛是怕临近池边的驿馆,没能见到友人只随手翻了翻架上的藏书。
我知晓人生自有可以安身的去处,不如一同学习浇灌园圃种植菜蔬的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 青门客指奔走于京城权贵之门的干谒俗客,青门原是汉代长安城东的城门,后世常代指京城。
  • 隐吏指退隐乡野、不慕仕宦的官吏,这里指友人宋成伯。
  • 解榻典出《后汉书·徐稺传》,指主人热情接待来客,为贤士铺设坐榻,是礼遇友人的经典典故。
  • 窥户从门户缝隙向内张望。
  • 插架指将典籍整齐放置在书架上,是古代藏书的常用说法。
  • 灌园蔬浇灌园圃种植蔬菜,代指远离官场纷争、安守田园的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以访友不遇的日常小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然。

全诗前两联如实叙写造访的完整经过,从动身寻访到不遇而返,叙事流畅清晰,化用解榻的典故毫无生硬堆砌之感。后两联笔锋一转,从访友落空的淡淡失落中超脱出来,表达了对隐逸田园生活的由衷向往,也暗含了诗人不慕荣利、安于平淡的人生志趣,是北宋中期宋诗日常化书写风格的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》,创作于北宋中后期。

毕仲游是北宋名臣毕士安的曾孙,一生为官刚正清廉,不依附新旧党争中的任何一派。这首诗是他前往南排岸拜访友人宋成伯,没能见到对方,返程之后收到宋成伯寄来的赠诗,于是依照原诗的韵脚创作的酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: