乙亥岁八月十五日夜同景叔知府少卿翼道提举大夫望月于河中之名阃堂兼简襄守欧三叔弼虢守孙八元忠二首 其一

上楼初照席,条华渐分明。
佳节三秋半,前期一雨晴。
冷光天外散,高会世间清。
坐久疑轻举,微风习习生。

译文

收起展开
登上高楼月光初初洒落宴席,中条山与华山的轮廓渐渐变得分明。
此刻佳节正值三秋时节过半,此前连日阴雨过后终于迎来放晴。
清冷的月光向天宇之外四散流泻,这般高朋雅会堪称世间最是清逸。
久坐之后几乎要飘然飞升,只觉轻柔的晚风徐徐拂过周身。

注释

收起展开
  • 乙亥岁此处指北宋哲宗元符二年,公元1099年,干支纪年为乙亥。
  • 条华指中条山与华山,河中府(今山西永济)正处于二山之间的黄河沿岸。
  • 三秋古代将秋季三个月分别称为孟秋、仲秋、季秋,三秋半即指仲秋八月十五的中秋佳节。
  • 高会指格调高雅、宾朋贤集的宴饮聚会。
  • 轻举原指得道之人飘然飞升成仙,此处形容人被清景陶醉后生出的超脱尘世的错觉。

赏析

收起展开
这首诗全无一般中秋诗作常见的悲愁怅惘之气,通篇以清笔写清景,尽显北宋中后期士大夫雅集的高逸格调。

开篇从月升初照的瞬间落笔,将远处中条山、华山的朦胧轮廓被月光缓缓点亮的动态感描摹得细腻生动,次联点出中秋时节、雨后天晴的特殊背景,为全篇的清旷氛围铺垫了恰到好处的底色。

后两联由景及人,月光流泻于天地之间,雅会脱尽尘俗烟火,久坐之后几欲乘风飞去的感受,将赏月之人物我两忘、神思飘举的陶醉状态写得真切动人,余韵悠然,是北宋中秋宴集诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人毕仲游的文集《西台集》,创作于北宋哲宗元符二年,也就是公元1099年,岁在乙亥的中秋佳节。

当时毕仲游正任职河中府,邀约时任知府的景叔、任提举官的翼道等多位同僚名士,在府内的名阃堂赏月宴集,同时将这组诗作寄赠给襄州知州欧弼、虢州知州孙元忠两位旧友,共抒中秋赏月的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: