乙亥岁八月十五日夜同景叔知府少卿翼道提举大夫望月于河中之名阃堂兼简襄守欧三叔弼虢守孙八元忠二首 其二

秋深仍雨过,望月宴高城。
列岫呈中夜,微云避太清。
星沉天若扫,林迥野无声。
故友知强健,应同醉五更。

译文

收起展开
深秋时节刚下过一场新雨,我们在高城之上设宴观赏明月。
连绵的山峦在夜半时分清晰显露,几缕薄云主动避开澄澈的夜空。
群星隐没天宇像被清扫过一般明净,林木延伸向远方四野寂然无声。
料想旧日友人此刻身体康健,应当也和我们一样赏月畅饮直到五更时分。

注释

收起展开
  • 列岫排列连绵的山峦,语出南朝诗人谢朓“窗中列远岫”诗句。
  • 太清本为道教术语指代高空,此处形容夜空澄澈清明、毫无尘翳的状态。
  • 林迥林木绵延,一直延伸到视野的尽头。
  • 五更古代民间将一夜划分为五个时段,五更对应天将亮的拂晓时分。

赏析

收起展开
这首诗一改中秋赏月诗词常见的凄清伤感基调,以清健的笔力勾勒出雨后秋夜的阔远澄澈之景。

诗的前六句层层铺展月夜景致:从雨过后的高城宴饮落笔,次第写山容显露、云影退避、天宇如扫、四野无声,由近及远,由天及地,将中秋月夜的空明旷远描摹得极具画面感,全诗无一处直接刻画月的皎洁,却处处透出月光普照的清辉。

末两句由景及人,收束到对旧友的惦念,不做悲苦的相思之语,反而以“知强健”“同醉五更”的旷达期许,将同好相知的情谊写得真挚爽朗,尽显北宋士大夫从容雅致的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年,对应干支乙亥年)中秋夜。

当时毕仲游任职于河中府,邀约时任知府的景叔、任提举的翼道等同僚,在府中名阃堂举办赏月宴集。同游之际他感念两位旧友欧叔弼、孙元忠此时分别主政襄州、虢州,未能同赴此宴,于是写下这组两首望月诗寄赠,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: