沈丘县遇冬至夜会夷仲明叔

佳节无佳句,留连小县城。
客来炉火着,人静佛灯明。
把酒随时俗,高吟属弟兄。
令人惊岁月,屈指是新正。

译文

收起展开
冬至佳节我苦吟不出精巧诗句,在这小小的沈丘县城逗留流连。
友人到访炉火烧得正暖正盛,夜深人静只有佛寺的青灯格外明亮。
手持酒杯遵从当地冬至的习俗,放声高歌吟咏最契合的就是诸位弟兄。
这般场景让人惊觉时光飞逝流转,屈指算来转眼就要到新的正月。

注释

收起展开
  • 夷仲明叔作者的两位亲友,夷仲、明叔是二人的字号,为毕仲游的同辈至交。
  • 留连即流连,指因故滞留在沈丘县城,没有继续赶路。
  • 佛灯佛寺中点的长明灯,古代驿馆多临近寺院,深夜万籁俱寂时佛灯格外醒目。
  • 新正指农历新年的正月,此处代指即将到来的新的一年。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺陈场景,全无华丽雕琢的辞藻,却将客居小县的淡淡怅惘、故人相逢的暖意刻画得真切可感。

开篇以“佳节无佳句”起笔,先抑后扬,反衬出友人到访之后相聚欢饮的快意,炉火暖光与深夜佛灯一暖一冷形成巧妙对照,将冬夜的氛围烘托得恰到好处。

后两联由叙事转向抒情,把酒高吟的快意之后,陡然生出岁月倏忽、新年将至的感慨,情感转折自然流畅,没有刻意的煽情,却把古代士人宦游途中的复杂心境展现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是毕仲游宦游途经沈丘县时的即兴作品,沈丘县地处豫东,是当时南北往来的水陆通衢。

冬至在宋代是官方与民间都极为重视的传统佳节,朝野都有贺冬、亲友聚饮的习俗,诗人彼时正旅居小县,恰逢冬至之夜与旧友夷仲、明叔相逢,客居的寥落与故人重逢的暖意交织,催生了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: