夜宿崇因寺述怀奉呈诸公

月老庭除白,火明山顶高。
酒容无俗客,诗兴任吾曹。
促席暂讙谑,思家还鬰陶。
坐闻钟磬响,那免话离骚。

译文

收起展开
夜色已深月光把庭院台阶映得一片雪白,远处山巅之上灯火明亮高悬。
对坐饮酒没有世俗庸人打扰,吟诗作赋的兴致全由我们这群人自在挥洒。
大家挨近坐在一起暂且欢快谈笑,转念思念家乡又不由得满心愁绪郁积。
静坐间听到寺院钟磬的清响,哪里还能免得了谈起屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 庭除庭院的台阶。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 促席古人席地而坐,把坐席往一起靠拢,指彼此挨近坐。
  • 讙谑欢快戏谑,谈笑打闹。
  • 鬰陶也作郁陶,这里指忧思郁积、愁闷难舒的样子。
  • 钟磬寺院中斋会所用的铜制打击乐器,钟声清越磬声悠远。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由景入情层层转进,开篇先以视听双感勾勒寺中夜境,月色阶白、山巅火明,清旷的夜景瞬间把人从尘俗喧嚣中抽离出来。

颔联写同游的快意,无俗客相伴、诗兴自恣,尽显友朋相得的自在洒脱,颈联陡然一转,由欢聚落入思家的愁绪,情绪的转折自然毫不生硬。末句以寺中钟磬声牵出对《离骚》的谈兴,把个人的羁旅愁思升华为对古贤忧思的共鸣,禅林的清寂与骚客的幽怀相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋毕仲游的文集《西台集》,是元祐年间诗人宦游途中夜宿崇因寺时所作。

崇因寺是北宋时期颇负盛名的禅林胜地,诗人与一众友人同游留宿,寺中清寂的氛围触发了他交游之乐与羁旅之思,于是写下这首述怀之作呈送给同游诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: