会草堂尝酒戏成四十字呈子思舅

白酒旋开封,身如鸟出笼。
愁肠先抹倒,醉眼任矇松。
瓮近那妨就,杯寒且更烘。
翁居镇如此,我马又西东。

译文

收起展开
新酿的白酒刚刚启开封泥,浑身轻松得就像鸟儿飞出了牢笼。
郁结的愁绪先被尽数扫空,醉意袭来双眼任由它昏蒙放松。
酒坛就近摆放哪用拘束移步,酒杯凉了不妨先拿去烘暖再饮。
舅父您安居在此自在度日,而我的车马又要踏上奔波西东的旅程。

注释

收起展开
  • 旋开封刚刚打开酒坛的封泥,指酒是新近才开封的。
  • 矇松也作“蒙松”,指人醉后眼睛半开半闭、昏蒙模糊的松弛状态。
  • 瓮这里指用来盛装酒液的粗陶坛子。
  • 镇如此像这样安定闲适地度日,“镇”作“常、长久”解。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的白描手法写亲友相聚饮酒的乐趣,全无雕饰痕迹,开篇以“鸟出笼”的妙喻写饮酒之后身心俱爽的松弛感,把俗世奔波的拘束疲惫一扫而空,极富感染力。

中间两联描摹醉态与随性饮酒的日常细节,不讲究虚礼俗套,就近取酒、烘暖酒杯的细碎场景,尽显至亲相聚时不拘形迹的自在氛围,二人亲昵松弛的情谊自然流露。

末联笔锋轻轻一转,从眼前的相聚乐事落到自己即将宦游四方的现实,在看似洒脱的语气里暗藏身不由己的宦游漂泊之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人毕仲游的即兴戏作,是写给自己的舅父子思的酬赠篇章,题中标注“四十字”正合全诗五言八句共四十字的体裁特征。

毕仲游出身宋代名门毕氏家族,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,一生多在地方任职,常年辗转各地宦游,这首诗正是他赴任途中短暂停留舅父所居的草堂,二人相聚饮酒时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: