次韵李成之待制见寄

有客昔遭遇,郎官帅秦川。
得闲欣燕处,佳句出天然。
羽翼九万里,功名三十年。
诗成传万口,世俗累都捐。

译文

收起展开
你这位友人往昔际遇不凡,以郎官身份出任秦川地区的军政长官。
得以抽身闲居之后安然闲适独处,写出的佳句全然发自天性浑然天成。
如同大鹏展翅扶摇直上九万里,立身仕途建立功名已有整整三十年。
诗作写成之后被千万人传诵,尘世间的俗务牵累全都抛却在一边。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所创作的和诗韵脚用字、次序都与被和的原作完全对应。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为殿阁的顾问类职务,地位清贵,多授予文学素养出众的官员。
  • 燕处安居、闲居,指公务之余脱离俗务、悠然独处的状态。
  • 羽翼九万里化用《庄子·逍遥游》中大鹏乘风飞上九万里高空的典故,比喻人志向高远、前程开阔。
  • 捐抛弃、舍弃。

赏析

收起展开
这是一首水准颇高的宋代文人唱和诗,全无普通应酬作品的浮泛客套,笔力沉实、格调清健。

全诗从友人的生平际遇逐层写起,先称颂其治理地方的出众才干,再赞赏其诗文浑然天成的天分,最后点出其超脱世俗俗累的旷达襟怀,层层递进情真意切,足见两位友人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》中,是北宋中后期的文人同僚唱和作品。

当时毕仲游与朝中担任待制官职的李成之交谊深厚,收到对方寄来的诗作后,便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,既回应友人寄诗的情谊,也称颂了对方的才情与旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: