次韵和子夷秘校见惠之作

启函如会面,怀抱为君开。
昔有风骚主,今为伯仲才。
士风门外辙,生计掌中杯。
早晚依闾巷,乌巾恣往来。

译文

收起展开
打开你的来信就如同和你当面相见,我郁结的心怀也为你全然敞开。
古时曾有引领诗坛的风雅宗主,如今你便是和他们水准不相上下的杰出人才。
世人的风尚都显现在门外往来的车辙里,日常的生计寄托于手中持有的酒杯。
迟早我会回到家乡的街巷之中,戴着乌巾自由自在地往来闲游。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,是宋代负责校勘皇家典籍的低级文官职位。
  • 启函打开信函,此处指拆开友人寄来的赠诗。
  • 风骚主原指《诗经》《离骚》的作者,此处代指前代引领诗坛的文坛宗主。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,此处比喻水准不相上下、难分高下。
  • 闾巷民间街巷,此处代指故乡的居所。
  • 乌巾即乌纱巾,古代隐士常佩戴的黑色头巾,此处代指归隐闲居的身份。

赏析

收起展开
这是一首情谊真挚的酬答诗,开篇便以见信如面的直白表达,瞬间拉近了和友人的心理距离,毫无应酬诗作常见的虚浮客套之感。

中间两联先盛赞友人的诗才足以追步前贤,又以士风、杯酒的意象点出当下二人疏放洒脱的生活状态,对仗工整自然,全无雕琢痕迹。末尾两句直接道出了诗人向往归隐乡野、自在度日的人生志趣,也暗含了和友人相约闲游的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毕仲游的文集《西台集》中,是北宋中后期的酬唱次韵作品。

子夷是作者的友人,时任秘书省校书郎,此前曾赠诗给毕仲游,这首诗便是毕仲游收到赠诗后,依照友人诗作的韵脚次序所作的回赠应答之作,创作于毕仲游中年宦游流转期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: