次韵和越州监酒酂令七兄见寄

去国悲新垄,还乡曳故裾。
涧寒迷路晚,花落度关初。
计拙家无补,官闲睡有余。
生儿如可教,早晚大吾闾。

译文

收起展开
离开京城我悲悼新近的亲友坟冢,返归故乡我身着旧日的布衣衣衫。
山涧清寒暮色沉沉迷了归路,残花飘落时节我刚渡过关隘。
我自谦谋生拙笨对家事全无补益,担任闲职每日里安睡尚有富余。
生下的儿子如果能够好好教诲,迟早定能光耀我们的家族门庭。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚以及用韵次序来创作。
  • 去国离开国都,这里指离开北宋都城汴京。
  • 新垄新修的坟冢,这里指诗人旅居京师期间离世的亲友的新坟。
  • 曳故裾拖着旧衣衫,代指归乡之后生活清贫,身着旧日布衣。裾为衣服前襟,此处代指衣衫。
  • 度关渡过关隘,这里指诗人返乡途中行经各处关隘。
  • 计拙自谦之语,指自己不擅营生谋事,生计办法笨拙。
  • 大吾闾使我的家门光大,即振兴家族、光耀门楣。闾指古代里巷的大门,代指家族门庭。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁平实,全无华丽雕饰的辞藻,完全是诗人饱经世事后的真情自然流露。

开篇两句直接点出去国还乡的核心情境,将丧亲之悲与归乡的复杂心绪交织,情感厚重克制。中间两联描摹闲居乡野、担任闲散官职的日常状态,自叹生计无补、安闲多睡,藏着几分宦途失意的落寞感。末联笔锋陡然一转,以教子兴家的朴素期许收束全篇,将前面积淀的沉郁情绪翻出一层温厚向上的力量,尽显传统士大夫身处逆境仍不失人生寄托的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的酬和作品,创作于他晚年闲居乡里期间。

当时他收到在越州担任监酒官的族兄(排行第七,此前曾任酂县县令)寄来的诗作,便依对方原作的韵脚次序次韵酬答,抒发自己宦海沉浮多年之后归居乡野的真实人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: