读将叔弟送路帅诗

定州诗刻好,模寄比南金。
道尽行人意,堪论作者心。
边城归盛事,雅道付知音。
珍重吾将叔,当时亦苦吟。

译文

收起展开
你在定州的诗作刻版精良,我收到你寄来的摹本,把它看得比南方出产的黄金还要珍贵。
诗中把远行者的心意抒写得淋漓尽致,完全能够体察到你这位作者的苦心与情志。
边地文坛因此增添了一桩风雅盛事,正统的诗道也托付给了你这样的知音之人。
我十分看重我的弟弟将叔,你当初创作这首诗的时候也是费尽心力反复推敲。

注释

收起展开
  • 南金原指南方出产的黄金,后用来比喻极其珍贵的美好事物,此处用来赞誉弟弟诗作的价值极高。
  • 模寄摹拓、摹印下来寄赠给我,“模”同“摹”,指描摹、刊印诗作副本。
  • 雅道原指合乎正统的正道,此处特指儒家风雅的诗歌创作传统。
  • 苦吟指创作时反复推敲字句,费尽心力苦心经营诗作。

赏析

收起展开
这是一首题咏弟辈诗作的五言律诗,通篇语浅情深,没有刻意的雕饰,完全出自至亲兼知音的真切感受。

首联先点出诗作的来历与自己的珍视态度,以南金为喻,开篇就把对弟弟诗作的推崇之意写得十分恳切。颔联从内容到情志逐层展开,既赞诗作的表现力,又能精准体察到创作者的本心,足见二人相知之深。颈联将诗作的价值上升到边地文事、风雅传承的高度,格局顿时跳出寻常题咏的狭小范畴。尾联收束到对弟弟的珍重与怜惜,余味悠长,尽显敦厚的兄长风范与纯粹的诗友情谊。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于北宋毕仲游的文集《西台集》,是元祐年间毕仲游收到弟弟毕将叔寄来的、送别定州路安抚使的诗作之后,所作的题赠咏叹之作。

北宋中后期定州是北部边防重镇,路帅即定州路安抚使,是统领北部边务的重臣,当时边地文事兴盛,毕氏兄弟皆以诗文名世,彼此互为知音,这首诗便是二人诗学交谊的真切见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: