蕨涧曹正叔有诗见寄因以答谢

子学有余力,我生无定居。
与人常不合,谋己一何疏。
酒熟同谁酌,诗成懒自书。
会须还颍水,高枕闭吾庐。

译文

收起展开
您治学尚且有余力精进,我这一生却始终漂泊居无定所。
我平素与人相处常常意见不合,为自身谋划又是何等的疏阔糊涂。
新酒酿成之后不知能和谁共饮,诗作写成之后也懒得亲手誊抄。
我一定要回到颍水之滨,关上我的茅庐高卧不起安度余生。

注释

收起展开
  • 见寄寄赠给我,是古典诗词中常见的敬语用法。
  • 谋己为自己的生计、前程谋划打算。
  • 会须应当、定要,是古典诗词中常用的表态语。
  • 颍水即颍河,发源于河南境内,是毕仲游家乡附近的河流,此处代指诗人的故乡园田。
  • 吾庐我的屋舍,此处指诗人归隐后要居住的家园。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬的虚浮套话,开篇就以友人的勤学精进反衬自身的漂泊失意,直抒胸臆毫无矫饰。

全诗语言质朴沉挚,将自己刚直不合流俗的性情、半生疏懒失意的状态尽数道来,最后落点到归隐颍水的人生选择,情感层层递进,尽显诗人不慕荣利、向往自在安闲的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游的酬答之作,是收到友人曹正叔从蕨涧寄赠的诗作之后的回谢篇章。

毕仲游出身仕宦之家,一生仕途辗转南北,多年间居无定所,他素来性情刚直不肯阿附权贵,在官场中多有龃龉,此时早已萌生了退居乡园的念头,便在答谢友人的诗中直白吐露了自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: