寄郑介夫

郑子安强否,梅花万里春。
如何投虎穴,直欲犯龙鳞。
北阙今无数,南方信有人。
可怜妻子在,年少不谋身。

译文

收起展开
郑介夫你近来身体安好吗?梅花盛放的时节春意遍布万里。
为何甘愿置身极度危险的境地,执意要直言冒犯帝王的威严?
如今朝堂之上庸碌之辈数不胜数,偏远南方确实有你这样的直臣。
可叹你家中妻儿尚且在世,正值壮年却全然不为自身安危谋算。

注释

收起展开
  • 郑子对郑介夫(郑侠)的尊称。
  • 虎穴老虎的巢穴,这里比喻足以招致杀身之祸的危险境地。
  • 犯龙鳞触碰龙的逆鳞,古代用来比喻直言冒犯帝王的威严。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,这里代指朝廷。
  • 谋身为自身的利益、安危做打算。

赏析

收起展开
全诗以质朴沉挚的白描手法写成,开篇没有用寻常赠诗的客套,直接以问询友人身体状况起笔,在万里春回梅花盛放的清美意象里,寄寓了对贬谪远方友人的深切惦念。

中间两联笔锋陡转,以“投虎穴”“犯龙鳞”两个极具张力的表述,高度凝练地概括了郑侠不顾身家安危上书直谏的壮举,同时以“北阙今无数”暗讽满朝文武大多缄口自保,反衬出郑侠刚直品格的难得。

末联的叹惋看似带着责备的语气,实则是用反向的烘托,把友人舍公义而忘自身的崇高人格凸显出来,全诗没有华丽辞藻,却情真意切,是北宋年间士大夫阶层重气节、重友谊的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫毕仲游的寄赠作品,创作于宋神宗熙宁年间。

诗题中的郑介夫即北宋著名直臣郑侠,他因向神宗进献《流民图》极言王安石变法的流弊,触怒执政的新党势力,被远贬南方。毕仲游素来敬重郑侠的为人,在友人谪居期间写下这首诗遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: