次十五里店寄交代杨十七判官

世事元无定,吾今得已多。
转头新岁月,开眼旧山河。
蹭蹬如君少,因循奈我何。
此生深会得,不用接舆歌。

译文

收起展开
世间万事原本就没有固定的轨迹,我如今所收获的已经算得上很多。
转眼之间又是新的年岁流转,抬眼望去仍是这片亘古不变的山河。
像你这样仕途失意却仍保有锐气的人实在少见,我这般蹉跎因循又能有什么办法呢。
这一生我早已深深领会了其中的道理,根本不必像接舆那样佯狂避世作歌。

注释

收起展开
  • 次旅途中临时停驻、留宿。
  • 交代指新旧官员交接职务,此处代指接任自己官职的后任官员。
  • 判官宋代地方长官的属官,掌管文书、司法等事务。
  • 元无定原本就没有定数,此处指世事变迁、仕途起落难以预料。
  • 蹭蹬路途险阻难行,此处代指仕途失意、遭遇挫折。
  • 因循沿袭旧规,此处指蹉跎岁月、随俗浮沉。
  • 接舆歌接舆是春秋时楚国的隐士,曾佯狂避世,作歌讽刺孔子热衷仕途,后世以此代指隐士避世的狂歌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人赠答抒怀之作,通篇以议论行笔却饱含沉挚的人生感慨,毫无空泛说教之感。

开篇先破题,点出世事无常的普遍规律,随即收束到自身的知足心态,在起落不定的宦海生涯中生出一份通透的旷达。颔联“转头新岁月,开眼旧山河”以极简的对仗写出时空的流转,岁月倏忽变换而山河依旧,在强烈的对照中藏着对人世浮沉的无限感慨。颈联转向赠答的对象,既赞许友人虽遭挫折却锐气未减,也自嘲半生蹉跎的处境,语气温和恳切,尽显老友之间的坦诚。尾联反用楚狂接舆的典故,表明自己早已勘破得失,不必走佯狂避世的道路,尽显北宋士大夫身处逆境仍能安守本心的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游宦海辗转途中所作,“次”是旅途中停驻的意思,“交代”指新旧官员交接,这首诗是他在十五里店驿站停留时,写给即将接任自己职务的友人杨十七判官的寄赠之作。

毕仲游一生仕进起落,曾因牵连元祐党争多次遭贬,这首诗正是他在宦游途中回望半生经历,与同道友人剖白心迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: