从军还京赠罗适正之奉议

一别书浑废,相逢老可嗟。
免为边地鬼,还宿故人家。
塞路风霜恶,京尘岁月赊。
衰颜不重少,儿戏炼丹砂。

译文

收起展开
自从分别之后书信往来几乎完全断绝,今日相逢才发现彼此都已老去,不由得心生嗟叹。
我侥幸没有成为埋骨边地的亡魂,如今得以返回京城,宿在老友的家中。
回想边塞路途之上风霜凛冽环境险恶,回到京城之后才觉出岁月的绵长安稳。
衰老的容颜绝不会再度变回年少,切莫把求仙炼丹这类事当作儿戏去追求。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,北宋文散官官阶名,为正六品下的官职。
  • 边地鬼指埋骨边塞、死在边疆的人。
  • 京尘京城的风尘,代指京城的世俗生活与安稳岁月。
  • 赊绵长、久远,这里指岁月安稳悠长。
  • 丹砂即朱砂,古代方士认为炼制丹砂服用可以求长生不老。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五律,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情实感。

首联从久别相逢的场景切入,将岁月流逝、故人老去的沧桑感直接托出,次联写劫后余生的庆幸,从边塞九死一生归来的感慨格外真切。颈联以边塞的苦寒险恶和京城的安稳岁月形成鲜明对照,将从军的艰辛尽数收束在平实的叙述中。尾联笔锋一转,以劝诫友人不要沉迷求仙炼丹的俗念作结,语浅情深,既有对年华老去的叹惋,也暗含对世俗虚妄追求的否定,全诗沉实厚重,毫无浮艳之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,毕仲游结束边塞从军生涯返回汴京之时。

诗题中提及的罗适字正之,是北宋著名的循吏,当时任职奉议郎,二人是相交多年的旧友,此番久别重逢,毕仲游便将自己从军归来的感慨尽数写入这首赠诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: