出巡河东与徐勋宣德

防敌无时节,论兵有是非。
屯营蕃马健,部落汉人稀。
土屋穿寒月,毡裘护铁衣。
相逢一樽酒,分首雪中归。

译文

收起展开
边防御敌本就没有固定的时令,讨论用兵方略自然各有是非争议。
边地营寨里蕃地出产的骏马格外壮健,聚居的部落中中原汉人却十分稀少。
泥土筑成的屋舍寒月的清辉直穿而入,毛毡制成的裘衣裹着将士身上的铁甲。
我们相逢共饮下一杯浊酒作别,各自分头踏着纷飞的大雪踏上归程。

注释

收起展开
  • 河东即河东路,北宋至道年间所设十五路之一,治所在今山西太原,管辖今山西省大部分地区,是北宋北方边防核心区域。
  • 宣德即宣德郎,北宋时期的文散官名,此处是友人徐勋的官职。
  • 毡裘用毛毡兽皮制成的御寒外衣,是古代北方边地游牧民族和戍边将士常穿的衣物。
  • 分首即分手、分别。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中后期少见的写实边塞诗作,没有盛唐边塞诗的浪漫夸张,全以白描手法铺陈边地的真实风貌。

开篇两句直接点出边地防务的紧张状态,中间两联以“蕃马健”“汉人稀”“寒月穿屋”“毡裘护衣”四个极具冲击力的细节,刻画出边地苦寒荒疏的独特氛围,结尾落脚于雪中送别的友人情谊,沉挚厚重,全无纤巧浮靡之态,尽显北宋士大夫巡边的务实气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期毕仲游出任河东路地方官职期间所作。

河东路是北宋北部边防重镇,与辽、西夏政权接壤,常年屯驻重兵防备边患,毕仲游此次出巡边防要地,与时任宣德郎的友人徐勋相遇,二人把酒言别,便写下这首纪实感极强的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: