罢淮漕归汝

任拙因成懒,求闲偶得归。
前途纯可料,往事尽成非。
汝岸瓜田薄,风川藋迳微。
终须一迁徙,知有泺鱼肥。

译文

收起展开
我因生性拙于官场逢迎反倒养成疏懒习性,一心追求清闲,如今终于如愿得以归乡。
前方的路途一片明朗完全可以预料,过往的宦海旧事如今想来全都不值一提。
汝水岸边我的田园虽不算丰饶,风川之地长满野草的小路幽静少人往来。
此番我终归要迁居到乡野度日,早已知道故乡水乡的水产肥美足以安享余生。

注释

收起展开
  • 淮漕指淮南路转运使,宋代主管漕运、财赋等事务的地方高级官职。
  • 汝指汝州,今河南临汝一带,是毕仲游的家乡所在地,境内有汝水流过。
  • 藋迳长满灰菜的小路,藋是灰灰菜,一种常见的野生草本植物,代指乡野荒僻的路径。
  • 泺鱼泺水出产的鱼,此处代指乡居水乡鲜美的水产食物。

赏析

收起展开
全诗以质朴冲淡的笔触,写出了罢官归乡之后的坦然心境,没有常见贬谪作品的愤懑不平,反而满是对闲居生活的松弛期许。

首联直抒胸臆,点明自己拙于巧宦、不事逢迎的本性,把罢官写成求闲得归的幸事,尽显旷达;颔联收束过往,跳出官场是非的纠葛,尽显历经风波之后的通透;颈联预想故乡田园的幽微景致,淡而有味,充满烟火暖意;尾联点出归乡的选择远胜官场奔忙,余味悠长。全诗纯用白描,语浅情深,将传统士大夫脱离宦海羁绊之后的释然心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋绍圣年间,当时新旧党争日趋激烈,属于旧党阵营的毕仲游被罢免淮南路转运使职务,得以返回故乡汝州闲居。

诗人脱离了繁杂的官场事务,踏上归乡路途,心境从之前宦海沉浮的疲惫转向松弛释然,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: