至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀

夫子尝招隐,鸡鸣汝上川。
饮徒随手散,诗草任人传。
甥舅元相好,妻儿也可怜。
有魂招不得,呜咽问灵泉。

译文

收起展开
当年你曾经在此招邀隐士同游,晨鸡啼鸣声响彻汝水岸边的平川。
往日一同饮酒交游的友人早已星散,你遗留的诗稿任由世人四处传抄。
你我本是甥舅之交素来情谊深厚,你的妻儿孤苦的模样实在令人怜惜。
逝去的魂魄再也无法招回,我只能哽咽着向灵泉倾诉无尽的哀思。

注释

收起展开
  • 招隐招邀隐士一同栖居游赏,此处指陈子思当年隐居灵泉的旧事。
  • 汝上川汝水岸边的平川,此处指灵泉所在的郑州汝水流域一带。
  • 饮徒一同饮酒交游的友人。
  • 诗草遗留的诗作草稿。
  • 元相好原本就素来交好,“元”为通假字,通“原”。
  • 灵泉地名,在今河南郑州境内,是陈子思生前隐居的居所所在地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼亡怀人的代表性佳作,通篇以质朴无华的白描语言层层递进,抒发对亡友的深切追念之情。

开篇两句回溯故人当年隐居的悠然旧事,与后文物是人非的寥落现状形成强烈反差,中间两联从友朋离散、诗作流传、亲友孤苦多个维度铺陈故人逝去后的境况,情感层层沉郁,没有刻意渲染悲苦却字字见真情。末句以呜咽问灵泉的动作收束,将无处安放的哀思寄于旧居旁的泉水,余味悠长,悲怆动人,完全符合毕仲游诗作“平实沉挚”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是毕仲游行经郑州时的感怀之作。

毕仲游与陈子思(名陈知默,字子思)为生平至交,二人兼有甥舅之亲,陈子思生前曾隐居郑州灵泉一带,身后旧居寥落,毕仲游途经其地遥望故人旧居,追念往昔交游岁月,怆然感伤之下写下这首述怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: