忤俗

忤俗真堪笑,谋生又不能。
放怀衣落拓,高卧发鬅鬙。
面垢常挥汗,牙衰怕嚼冰。
床头鬃拂弊,不会逐青蝇。

译文

收起展开
违背世俗的行事作风实在可笑,我连谋生的技艺也没能练就。
放浪形骸衣衫随性散漫,高卧闲居头发蓬乱不堪。
脸上沾着污垢时常擦去汗渍,牙齿衰败最怕啃咬冰寒之物。
床头的马鬃拂子已经破旧,绝不会去追逐趋炎附势的青蝇。

注释

收起展开
  • 忤俗违背世俗的潮流与潜规则,不肯迎合流俗。
  • 落拓散漫不羁,这里形容衣衫宽松不整、随性随意的样子。
  • 鬅鬙形容头发蓬乱、散乱不梳理的状态。
  • 鬃拂用马鬃制作的拂尘,古代用来掸扫灰尘的日常简易用具。
  • 青蝇本指乱逐秽物的苍蝇,这里用来比喻趋炎附势、攀附权贵的无耻小人。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的口吻开篇,全程用白描手法层层勾勒出一位安于清贫、不肯随波逐流的高士形象,语言质朴诙谐,毫无刻意雕饰的痕迹。

全诗没有空泛的道德议论,全部从自身的日常状态落笔,从衣衫散乱、头发蓬乱,到面垢挥汗、牙衰怕冰,将世俗眼中“落魄失志”的状态写得坦然自若,毫无怨怼之气。最后两句以破旧的鬃拂自比,点明自己绝不肯攀附权贵、追逐世俗蝇头小利的高洁心志,将全诗的立意自然抬升,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游晚年闲居时期的抒怀作品。

毕仲游出身名门,元祐年间曾在新旧党争的夹缝中为官,始终不肯攀附任何一方的权贵势力,仕途屡遭排挤贬谪,长期处于清贫困顿的闲居状态,这首诗正是他在日常清贫生活中,抒发不肯媚俗的心志所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: