书怀

高城垒脩竹,小舍似山居。
痛饮谋身懒,高歌与世疏。
拂衣惭国士,买钓梦江鱼。
可笑虞卿老,穷愁强著书。

译文

收起展开
高大的城垣边环绕着修长的竹丛,我居住的小小屋舍竟好似山中的居处。
终日痛饮懒于为自身的生计谋算,放声长歌和世俗人事日渐疏远。
想要拂衣归隐却又愧对古来的国士,时常梦见自己买了钓具去江上垂钓鲜鱼。
可笑那战国的虞卿直到垂老之时,在穷愁困顿之中勉强著书立说。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 拂衣拂袖,代指辞官归隐。
  • 国士一国之中才能最为杰出的人。
  • 买钓置办垂钓的器具,代指归隐江湖的闲散生活。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿,后来因仕途失意穷愁潦倒,闭门撰写《虞氏春秋》。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冲淡质朴的语言抒写了诗人厌倦世俗、向往归隐的襟怀。

开篇从居所环境落笔,城边修竹环绕,屋舍清寂似山居,先营造出远离尘嚣的清幽氛围。中间两联直抒胸臆,痛饮高歌、懒于谋身、与世相疏,将诗人不慕荣利的疏狂姿态写得鲜活生动,归隐垂钓的梦境更是直接点出了他的人生向往。末句借用虞卿穷愁著书的典故,以调侃的语气否定了困顿之中仍汲汲于立言传世的选择,进一步凸显出诗人只求逍遥自适、不愿被世事俗务束缚的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的闲居抒怀之作。

毕仲游出身官宦世家,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,在新旧党争的动荡时局中多次遭贬斥,仕途坎坷,这首诗便是他在厌倦官场奔竞、萌生归隐之志时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: