永日

永日梅空发,夜眠分作题。
不因怀北客,未折向南枝。
渡岭朝云断,缘江春路迟。
如何梦中作,常胜觉来诗。

译文

收起展开
漫长的春日里梅花徒然盛放,夜里辗转难眠将心绪分付为诗题。
若不是因为牵挂着远在北方的友人,我绝不会迟迟不肯折取向南生长的梅枝。
翻过山岭清晨的云雾尽数消散,沿着江岸前行春日的路途分外迟缓。
为何我在睡梦中吟成的诗句,常常比醒后苦思冥想写出的作品还要精妙。

注释

收起展开
  • 永日漫长的白昼,此处特指春日白昼悠长。
  • 向南枝朝向南方生长的梅枝,古人常有折取南枝梅花寄赠远方友人的习俗,用以传递思念之情。
  • 缘江沿着江岸。
  • 觉来醒来,指从睡梦中清醒之后。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清冲淡远,兼具真挚情致与别致理趣。

前两联从春日闲居的日常场景落笔,将怀友的深沉情意藏于平淡的叙写之中,没有刻意雕琢,思念之意却自然流露。颈联宕开一笔写行旅所见的春景,云雾断隔、春路迟缓的意象,恰好暗合了诗人心绪的沉缓状态。尾联翻出前人很少提及的独特创作体验,点出梦中不受世俗思虑束缚的诗思,往往比醒后刻意推敲的作品更有灵气,为整首诗添上了一层别致的创作论意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人毕仲游晚年退居闲乡时的春日感怀之作。

毕仲游出身仕宦名门,平生与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,仕途几经波折,晚年退居故土时多书写日常闲居的细碎心绪,这首诗便是他在悠长春日光景中见梅怀人、体悟诗思所得的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: