夜雨

夜雨洗残暑,秋风应候来。
庭柯色未减,黄菊意将开。
布被已思夹,霜钟渐欲催。
岁华空向晚,心事日成灰。

译文

收起展开
入夜的凉雨涤荡尽残留的暑气,飒飒秋风顺应时节如约而来。
庭院里的树木青苍色泽尚未衰减,阶下黄菊正待含苞即将绽放。
盖着单层布被已经想要换上夹被,霜天的钟声渐渐频传像在催赶时序。
一年的时光徒然走向暮晚,平生的心事一天天消磨得如同冷灰。

注释

收起展开
  • 残暑夏末残留的暑热。
  • 应候顺应对应的节候、时令。
  • 庭柯庭院中的树木,“柯”本指树枝,这里代指整株树木。
  • 霜钟霜降时节敲响的钟声,古人认为霜降之后寺钟会提早鸣响,有催送秋意的意涵。
  • 岁华指代一年的时光,也可引申指人的年华、岁月。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉郁,章法井然,前两联纯然描摹秋夜雨后的物候景象,没有刻意渲染悲秋的萧瑟,反而写出暑气尽消、秋风如约的舒爽感,庭树苍青、黄菊待放的细节,也为清寒的秋景添了几分生机与暖意。

颈联从对外在景物的描摹转向向内的体感刻画,布被生寒想要更换厚被,霜钟声声催逼岁序,将秋意渐深的感受写得细腻入微,不着一个“寒”字而清寒之感遍出。

尾联笔锋陡转,由时序的推移自然引出人生感喟,岁月空自走向暮晚,平生的济世之志却日渐消磨成灰,将诗人在党争倾轧之中壮志难酬的失意心绪,以极平淡的口吻道出,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游的秋日感怀作品,创作于他晚年闲居时期。

当时北宋朝堂新旧党争反复倾轧,毕仲游多年辗转州县仕途,始终未能舒展济世抱负,在一个秋雨初歇的夜晚,诗人感于时序变迁,写下这首抒发迟暮之慨的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: