策杖

策杖西原上,东风意浩然。
山河思旧隠,日月换新年。
径曲穿林巧,樽移席地偏。
野花谁饤饾,故故簇平川。

译文

收起展开
我拄着手杖漫步在西边的原野上,迎面东风浩荡,满怀舒放的春意。
望着眼前山河不禁思念旧日隐居的处所,日月流转又迎来了新的年岁。
曲折的小径灵巧地穿过林间,我们移酒就座,随意席地而坐,位置十分僻静。
这遍地野花是谁精心堆叠摆放的呢,它们偏偏一簇簇铺满了平坦的原野。

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖。
  • 浩然这里形容春风浩荡、心意舒展充沛的样子。
  • 旧隠即旧隐,指旧日曾经隐居的处所,也代指诗人向往的归隐生活。
  • 樽古代盛酒的器具,这里代指酒杯、酒盏。
  • 饤饾原指将果蔬堆叠摆放于盘宴之上,这里形容野花繁密簇拥、排布整齐的样子。
  • 故故特意、偏偏的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,将游赏之趣与身世之感自然融合,毫无雕琢痕迹。

首联直接点题,以扶杖游原、东风浩荡的开阔场景开篇,奠定了全诗舒展从容的基调。颔联由眼前山河触发对旧隐生活的思念,暗寓诗人历经宦海沉浮后对归隐初心的回望,在日月换新的时序流转中藏着淡淡的人生感慨。颈联描摹游赏过程中的细节,曲径穿林、席地饮酒的画面充满野趣,尽显诗人脱离官场束缚后的自在状态。尾联用拟人化的疑问写满川野花,将春日郊野的生机写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毕仲游晚年退居乡野时期的春日纪游之作。

毕仲游出身官宦世家,在新旧党争的漩涡中多次起落,仕途失意后他选择远离朝堂纷争,闲居故里,常在郊野游赏排遣心绪,这首诗便是他某次春日扶杖出游西原时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: