乱水二首 其一

乱水号新港,颓云蘸古城。
山楼遥出没,野日自昏明。
树冷禽声灭,霜高鹘翅轻。
梦归今未得,寂寞寸心惊。

译文

收起展开
汹涌的洪水在新港一带呼啸奔涌,低垂的乌云几乎要沾湿古老的城头。
远处山间的楼阁在水雾中时隐时现,郊野的日光忽明忽暗,毫无暖意。
寒树之上禽鸟的鸣叫声早已消匿,秋霜浓重时节鹘鸟振翅格外轻盈。
我如今连在梦里归乡都难以如愿,孤寂之中寸心惶然难安。

注释

收起展开
  • 乱水指泛滥汹涌的洪水。
  • 颓云低垂下坠、仿佛要沾到地面的厚重乌云。
  • 野日郊野间的日光。
  • 鹘也叫隼,一种飞行迅疾的猛禽。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺写水患之后的秋郊寒景,从听觉、视觉多个维度层层渲染凄清肃杀的氛围:开篇写水浪呼啸、乌云压城的沉郁,次联写远景朦胧、日光黯淡的荒寒,三联以禽鸟匿迹、猛禽振翅的细节进一步烘托天地间的冷寂感。

全诗景中处处透出孤冷的底色,末联自然收束到羁旅怀乡的愁绪之上,将外在荒寒之景与内心寥落之情完全交融,沉挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹,是北宋中期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
毕仲游是北宋中期著名政治家、文学家,曾受新旧党争牵连辗转多地外任,这首诗作于他旅居陈州一带遭遇秋汛的时期。

当时连日暴雨引发水患,郊野一片萧瑟,诗人登高望远,触景生情写下这组纪行感怀的五言律诗,收录于其文集《西台集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: