恭挽哲宗皇帝二首 其二

容卫千官出,攀号万国同。
新名西下垒,空定北郊宫。
天泣时零雨,神游恐御风。
孤臣如在列,应许抱遗弓。

译文

收起展开
帝王出行的仪仗护卫簇拥千名官员送葬,天下所有臣民都一同攀车号哭悲恸。
先帝陵寝的新名号从西边陵地传下,北郊曾经驻跸的宫苑从此空寂冷清。
上天也似在悲泣不时洒落冷雨,先帝的神魂遨游想必正驾驭着长风。
我这孤臣倘若还能站在朝臣的行列之中,理应准许我怀抱先帝遗留的弓矢尽忠。

注释

收起展开
  • 容卫古代帝王出行时随行的仪仗、护卫人员,代指帝王的扈从队伍。
  • 攀号攀车号哭,是古代哀悼逝去帝王的经典表述,形容臣民对帝王驾崩的极致悲恸。
  • 御风驾驭长风,原指仙人乘风遨游,此处用来形容先帝的神魂飞升天际而行。
  • 遗弓语出《史记·封禅书》黄帝骑龙升天遗留弓矢的典故,后世用来代指帝王遗留的器物,也寄托了臣子对先帝的追念效忠之心。

赏析

收起展开
这首挽诗格调典重肃穆,完全符合宫廷挽诗的庄重特质,无半分浮泛虚饰的辞藻。

全诗从送葬的盛大场景起笔,逐层渲染出天地同悲的沉恸氛围,将人事的哀悼与天象的凄清融为一体,末句以“抱遗弓”的经典典故收束,把孤臣对先帝的忠悃之情抒发得淋漓尽致,情感真挚厚重,是北宋后期宫廷挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年宋哲宗赵煦驾崩,年仅二十五岁,朝野上下均陷入深切的哀悼氛围之中。

毕仲游身为北宋中后期的朝臣,亲历哲宗朝的新政推行,感念先帝知遇,怀着肃穆哀痛的心情创作了这组挽诗,本首是其二,集中抒发了对先帝的追思与忠挚之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: