恭挽宣仁圣烈太皇太后四首 其三

因革功兼至,权宜道可称。
力扶天步稳,端拱太阳升。
椒寝移彤管,泉关付漆灯。
须知天子孝,不独改园陵。

译文

收起展开
制度的沿袭与革新功绩都达到极致,因时制宜的治道足以被后世称颂。
全力扶持大宋的国运步履安稳,垂衣拱手之间便如太阳高悬普照天下。
太后的寝宫中再也不见持彤管记录德音的近侍,黄泉之下的玄宫已经点亮长明的漆灯。
要知道当朝天子的孝心深厚,并不只体现在改修后妃园陵的表层事务之上。

注释

收起展开
  • 因革沿袭旧制与革新政令,这里指宣仁太后主政期间对前代制度的调整损益。
  • 权宜因时事变通,采取适宜当下形势的施政策略。
  • 天步原指上天的步履,这里代指大宋王朝的国运、帝位传承的安稳态势。
  • 端拱端身拱手,形容执政者庄重临朝、无为而治的姿态。
  • 椒寝后妃所居的寝宫,因古代后宫以椒泥涂壁,取其温香、多子的寓意,故称椒寝。
  • 彤管古代女史用以记录后妃言行德音的赤管笔,这里代指随侍太后的女官与记录太后功德的文书。
  • 泉关通往黄泉的关隘,代指逝者的墓穴、地下玄宫。
  • 漆灯古代墓葬中所用的长明灯,以漆为燃料,传说可以长久不灭。
  • 园陵帝王与后妃的陵寝墓园。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的庙堂挽诗,整体风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合宋代臣子代朝廷立言的文体规范。

诗歌开篇先总括宣仁太后的施政功绩,将她主政期间的制度调整提升到“道可称”的高度,直接呼应了时人对她“女中尧舜”的普遍评价。中间两联对仗极为工整,以“天步稳”“太阳升”喻其安定社稷的巨大功劳,笔锋随即一转写到太后辞世后的寂寥景象,寝宫空落、玄宫灯明,生死对照之间满含真挚的哀恸之情。末尾二句跳出普通挽诗仅称颂逝者的套路,将落点转到天子的孝思之上,既符合封建时代臣子应有的立场,也拓展了诗歌的表意层次,使得全诗的称颂不显刻意,余味悠长。

创作背景

收起展开
宣仁圣烈太皇太后即北宋宋英宗的高皇后,她在宋神宗驾崩后以太皇太后身份垂帘听政,启用司马光等旧臣,废止熙宁新法,主持“元祐更化”,执政九年政治清明,被时人誉为“女中尧舜”。

毕仲游为北宋元祐年间旧党阵营的重要文人,高太后于元祐八年(公元1093年)病逝后,朝野多有挽悼之作,本诗便是毕仲游所作四首挽诗中的第三首,用以称颂宣仁太后的辅政功绩,同时彰显宋哲宗对祖母的孝思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: